GuideChirurgie · Votre rédaction patient
Pour les établissements
Nous rédigeons, traduisons et maintenons vos guides et vidéos patient à votre image, sous votre validation clinique.
Un interlocuteur éditorial pour réunir vos consignes, préparer leurs différentes versions et suivre leur mise à jour.
Présenter votre projet
Vos consignes méritent un fil conducteur
Une convocation, une ordonnance, une feuille de sortie, des explications orales : l’information accompagne plusieurs moments du parcours. Pour le patient et ses proches, retrouver la bonne consigne au bon moment peut demander un nouvel appel.
Tenir ces supports à jour, harmoniser leurs formulations et préparer plusieurs langues représente un travail éditorial à part entière. C’est ce travail que nous prenons en charge avec votre équipe.
Ce que nous prenons en charge
01. Rédiger et organiser
Nous réunissons vos documents et reformulons les informations par étapes, en langage clair. Votre établissement arbitre les consignes cliniques et valide la version destinée aux patients.
02. Adapter aux langues des patients
Nous préparons les traductions prévues au périmètre et organisons leur relecture. Chaque version publiée est rattachée à une version française validée.
03. Produire vos supports
Guides à votre image, parcours numérique remis par QR code, feuille de route A4 et, selon la formule, capsules vidéo tournées avec votre équipe.
04. Entretenir les contenus
Veille documentaire, registre daté, révisions et traductions : nous suivons les versions pour que vos supports puissent évoluer ensemble, sous votre validation.
Un parcours à retrouver après la consultation
Le QR code ouvre une documentation en cinq étapes, dans les langues retenues avec votre établissement. La date d’intervention permet d’afficher des repères calendaires dans le navigateur.
Ces dates organisent la lecture. Elles ne constituent ni une recommandation individualisée, ni une autorisation médicale de reprendre une activité.
-
Avant l’intervention
Retrouver les documents, les consignes de préparation et les questions à poser à l’équipe.
-
Le jour de l’opération et le retour
Vérifier l’organisation du retour, les documents remis et les contacts utiles.
-
La première semaine
Relire les consignes de sortie et préparer les questions à transmettre au soignant.
-
Le premier mois
Retrouver le suivi prévu et les points à revoir avec l’équipe.
-
Reprise du travail et des activités
Rassembler les repères donnés par l’équipe et les démarches à effectuer.
Le périmètre proposé exclut toute collecte de données de santé. Les saisies restent sur l’appareil utilisé. GuideChirurgie ne reçoit aucun dossier patient et n’assure aucune surveillance à distance. Fermer la page n’efface pas nécessairement les informations conservées dans le navigateur.
La feuille de route de sortie A4
Un document imprimable pour retrouver l’essentiel sans ouvrir le parcours numérique : consignes validées, coordonnées du service, contact hors horaires d’ouverture, rendez-vous et QR code.
Une place est réservée aux précisions remises par l’équipe et aux questions du patient. La version et la date de révision identifient le document. Les informations individuelles complétées sur papier ne sont pas transmises à GuideChirurgie.
Deux formules, un périmètre défini
Documentation multilingue
2 400 € HT de mise en place
puis 290 € HT par mois
- Une intervention.
- Version française et deux langues étrangères relues.
- Guides adaptés à l’identité de votre établissement.
- Parcours numérique en cinq étapes, accessible par QR code.
- Feuille de route de sortie A4.
- Entretien éditorial décrit ci-dessous.
La production vidéo n’est pas incluse dans cette formule.
Documentation et vidéos
4 900 € HT de mise en place
puis 590 € HT par mois
- Une intervention.
- Documentation en cinq langues, précisées au devis et relues.
- Guides, parcours numérique et feuille de route A4.
- Trois capsules de 30 à 90 secondes tournées avec votre équipe.
- Une séance de tournage annuelle.
- Entretien éditorial décrit ci-dessous.
Les sujets des trois capsules et le contenu de la séance annuelle sont définis au cadrage. Les productions supplémentaires font l’objet d’un devis.
L’entretien inclus dans les deux formules
- Veille mensuelle des sources institutionnelles pertinentes, notamment ameli et la HAS.
- Registre daté des modifications et des validations.
- Révisions trimestrielles, soumises à votre validation clinique.
- 600 mots français modifiés par an, avec leurs traductions dans les langues incluses.
- Bilan d’usage agrégé, sans contenu individuel saisi dans le parcours.
La veille est documentaire et limitée aux sources suivies. Une alerte affectant une consigne appelle un signalement à l’établissement et, si nécessaire, la suspension du contenu concerné jusqu’à validation. Le calendrier trimestriel ne justifie pas le maintien d’une consigne devenue incertaine.
Les exclusions communes
Aucune rémunération liée aux patients, aucune commission d’orientation, aucune collecte de données de santé, aucune télésurveillance et aucune recommandation individualisée. Le service ne comprend ni consultation, ni prescription, ni réponse à une urgence.
La validation clinique appartient à l’établissement. Sur les supports patient, les praticiens sont nommés uniquement comme validateurs des contenus qu’ils ont effectivement validés, dans leur champ de compétence.
Les interventions, langues, nouvelles productions et réécritures dépassant le périmètre convenu font l’objet d’un devis préalable.
Un pilote de 90 jours
Le pilote est payant, selon la formule retenue, sans engagement au-delà de 90 jours. Son calendrier, la facturation et les conditions de fin de service sont précisés avant le démarrage. La poursuite nécessite un accord écrit.
Avant toute remise au patient : votre établissement désigne un référent et valide le contenu clinique par écrit. Chaque langue publiée doit être relue. Une page ou une langue non validée reste indisponible.
Ce que nous examinons ensemble
- Le support peut-il être remis dans l’organisation habituelle du service ?
- Les lecteurs retrouvent-ils les consignes et contacts recherchés ?
- Les langues prévues répondent-elles au besoin défini ?
- Le circuit de relecture et de mise à jour tient-il dans le temps disponible ?
Au cadrage, nous fixons avec votre référent les indicateurs, leurs seuils et la manière de les observer. Le bilan peut s’appuyer sur des totaux de remise fournis par l’établissement et sur des retours sans information médicale personnelle. Les petits effectifs susceptibles d’identifier quelqu’un ne sont pas détaillés.
Quand arrêter
- La validation clinique ou linguistique ne peut pas être obtenue.
- Une difficulté d’accès, de compréhension ou de remise reste non résolue.
- Le besoin réel dépasse le périmètre et aucun ajustement n’est convenu.
- Les critères d’utilité définis au départ ne sont pas atteints au bilan.
Le pilote évalue un service éditorial et son usage. Il ne constitue pas une étude d’efficacité clinique.
Trois éléments pour juger sur pièces
01. Deux démonstrations à parcourir
Examinez la structure, la datation et la place réservée aux consignes de l’équipe :
Ces démonstrations présentent le format. Elles ne constituent pas la version cliniquement et linguistiquement validée pour votre établissement.
02. Un registre daté à vérifier pendant le pilote
Pour chaque évolution : date, support et version concernés, source consultée, modification proposée, décision de l’établissement et date de diffusion.
Une proposition reste distincte d’une modification validée. Le registre permet de retrouver qui a approuvé quelle version.
Le registre est un livrable du pilote. Aucun historique client ni aucune signature clinique ne sont présentés comme preuve déjà disponible sur cette page.
Un exemple public, tiré du guide sur les franchises médicales : la preuve de mise à jour datée (PDF, une page), avec la source, l’ancienne et la nouvelle rédaction, la date de vérification.
03. Des réalisations vidéo avec des chirurgiens
- Vidéo avec le Dr Bergeret-Galley : 185 600 vues.
- Vidéo avec le Dr Hamza : 108 200 vues.
- Vidéo avec le Dr Zwillinger : 221 200 vues.
Compteurs TikTok communiqués par Guillaume Velé, relevés le 5 septembre 2026 et susceptibles d’évoluer. Ils décrivent une diffusion, sans mesurer la compréhension ni un résultat de santé. Ces réalisations ne valent pas validation clinique de l’offre ou des démonstrations.
Qui je suis
Je suis Guillaume Velé, éditeur de GuideChirurgie.fr et responsable de communication digitale en milieu médical. Je conçois les contenus et les supports de cette offre. Je ne suis pas professionnel de santé.
Mes références professionnelles comprennent le Dr Bergeret-Galley, le Dr Hamza, la Clinique du lipœdème, Nicolas Brault, le Dr Hayot, la Clinique Paris Étoile et le Dr Zwillinger.
Ces références concernent mon travail de communication. Elles ne désignent pas un comité médical de GuideChirurgie et n’attestent pas une relecture des présents contenus.
Éditeur : Guillaume Velé · SIRET 83086841000028.
Questions fréquentes
Quelles données patient recevez-vous ?
Le périmètre proposé ne prévoit aucune collecte de données de santé. Les saisies restent dans le navigateur du patient. GuideChirurgie ne demande ni ne consulte de dossier patient. Le bilan utilise uniquement des éléments agrégés, sans notes, dates individuelles ni réponses personnelles.
Comment l’offre prend-elle en compte l’interdiction du compérage ?
Vous achetez une prestation éditoriale au forfait. Aucun paiement ne dépend d’un patient adressé, d’une prise de rendez-vous ou d’une intervention réalisée. Aucune orientation vers un praticien n’est rémunérée. L’article R.4127-23 du Code de la santé publique interdit le compérage ; l’absence de commission ne suffit pas, à elle seule, à qualifier toutes les modalités d’une collaboration. Consulter l’article R.4127-23 .
Qui valide les informations médicales ?
Votre établissement désigne les professionnels compétents. GuideChirurgie prépare les textes, les supports et les corrections. La version destinée aux patients n’est diffusée qu’après validation clinique écrite et relecture des langues concernées. Le nom d’un praticien n’est associé qu’au périmètre réellement validé.
Comment choisissez-vous les langues ?
Avec votre équipe, selon les besoins rencontrés et la formule. La liste figure au devis. La première formule comprend le français et deux langues étrangères relues ; la seconde prévoit une documentation en cinq langues. La relecture linguistique et la validation clinique sont deux étapes distinctes.
Quel délai faut-il prévoir ?
Le calendrier est fixé après examen de vos documents, désignation du validateur et confirmation des langues. Il distingue rédaction, relecture, traduction et mise en service. Pour la formule vidéo, il intègre la disponibilité de l’équipe pour le tournage. Aucune date de diffusion ne précède les validations nécessaires.
Que couvrent les prix affichés ?
La mise en place finance la préparation initiale des supports. L’abonnement couvre l’entretien défini dans la formule. Tous les prix sont hors taxes et indépendants du nombre de patients. Le pilote est payant ; il n’engage pas l’établissement au-delà de 90 jours. Tout supplément de périmètre est chiffré avant réalisation.
