La escala APAIS (Escala de Ansiedad e Información Preoperatoria de Ámsterdam) es un cuestionario breve que se utiliza antes de un procedimiento programado. Permite describir dos aspectos: la ansiedad relacionada con la anestesia o la operación, y la necesidad de obtener más información. Su versión en francés ha sido validada psicométricamente y publicada.
Dolor postoperatorio: Gran parte de la ansiedad gira en torno al dolor. Esto es lo que 50.000 pacientes reportaron después de su operación, sin resultados previstos ni prometidos. Lea la página.
La puntuación de Apfel. Otra preocupación común antes de una operación: vómitos al despertar. La puntuación de Apfel lo estima en cuatro preguntas. Abra la puntuación.
Calculadora de ayuno: Una de las mayores preocupaciones la noche anterior al ayuno es la hora de la última comida. La calculadora de ayuno proporciona esta información según la hora de tu intervención, junto con la fuente de cada duración. Abre la calculadora.
Esta página explica la estructura del cuestionario APAIS y el cálculo de sus subpuntuaciones. No ofrece una prueba interactiva ni reproduce las seis versiones completas en francés. Una sola puntuación no constituye un diagnóstico y no debe, por sí sola, determinar el plan de acción a seguir antes de la cirugía.
¿Cuál es el propósito de la escala APAIS?
El APAIS se diseñó para recopilar rápidamente información sobre los sentimientos de una persona antes de un procedimiento. Distingue entre las preocupaciones sobre la anestesia, las preocupaciones sobre el procedimiento quirúrgico en sí y el deseo de obtener más información. Esta distinción es importante: una persona puede pedir muchas explicaciones sin expresar el mismo nivel de preocupación, o sentirse preocupada a pesar de haber recibido ya información detallada.
La validación francesa publicada en 2013 confirmó esta estructura tridimensional. Un estudio francés previo también había comparado la escala APAIS con un instrumento de evaluación de la ansiedad más extenso. Esta investigación respalda el uso de la escala como una herramienta breve para la recopilación de datos en el entorno perioperatorio. Sin embargo, no convierte sus resultados en un juicio individual.
¿Cómo están organizados los seis elementos?
El cuestionario APAIS consta de seis afirmaciones. En el orden estándar de la escala, dos ítems se refieren a la ansiedad relacionada con la anestesia, dos a la ansiedad relacionada con la operación y dos exploran el deseo de obtener información. Cada respuesta se califica en una escala ordinal del 1 al 5, desde un acuerdo débil hasta un acuerdo fuerte.
- Los ítems 1 y 2 componen la subpuntuación de ansiedad relacionada con la anestesia;
- Los ítems 4 y 5 conforman la subpuntuación de la ansiedad relacionada con la operación;
- Los ítems 3 y 6 conforman la subpuntuación de necesidad de información;
- Los cuatro ítems relacionados con la ansiedad se pueden sumar para obtener el índice general de ansiedad preoperatoria de la escala.
La redacción precisa es fundamental: una paráfrasis improvisada o una modificación del pedido no constituyen automáticamente la versión aceptada. Para la administración formal, debe utilizarse el formato elegido por la institución o el profesional, junto con las instrucciones y la versión lingüística correspondientes.
Cálculo de la puntuación y las subpuntuaciones del APAIS
El cálculo implica sumar los valores de los elementos pertenecientes a cada dimensión. La ansiedad total no debe confundirse con la necesidad de información, ya que abordan cuestiones diferentes.
| Puntuación subordinada | Calcul | Alcance posible |
|---|---|---|
| Ansiedad relacionada con la anestesia | artículo 1 + artículo 2 | 2-10 |
| Ansiedad relacionada con la operación | artículo 4 + artículo 5 | 2-10 |
| ansiedad preoperatoria global | artículos 1 + 2 + 4 + 5 | 4-20 |
| Necesito información | artículo 3 + artículo 6 | 2-10 |
Sumar las seis respuestas en un solo número confunde la ansiedad con la necesidad de información. Por lo tanto, esta suma total no debe reemplazar las subpuntuaciones descritas en la escala. Si un valor parece inconsistente, revise el orden de los ítems y la transcripción antes de cualquier análisis.
¿Cómo podemos leer un resultado sin sobreinterpretarlo?
Una puntuación más alta en una dimensión indica un mayor grado de acuerdo con las afirmaciones correspondientes al momento de completar el cuestionario. No especifica la causa de la preocupación, cuánto tiempo lleva presente ni su impacto en la vida diaria. El contexto es importante: el tiempo transcurrido antes de la intervención, la información ya recibida, la experiencia previa, el idioma en que se administra el cuestionario y los acontecimientos recientes pueden influir en las respuestas.
Esta página no proporciona umbrales, clasificaciones ni conclusiones automáticas. Los umbrales que se mencionan en algunas publicaciones son específicos para objetivos y poblaciones particulares. Aplicarlos a una persona fuera de este contexto resultaría engañosamente preciso. La discusión clínica sigue siendo fundamental para comprender las preocupaciones subyacentes y la información que falta.
¿Por qué el APAIS no es un diagnóstico?
La escala APAIS se centra en el periodo preoperatorio. No sustituye una consulta médica o psicológica y no es suficiente para diagnosticar un trastorno de ansiedad. Tampoco pretende identificar todos los síntomas, su duración, sus posibles causas ni las situaciones de angustia aguda.
Su valor práctico reside en hacer la conversación más precisa. Una puntuación parcial relacionada con la anestesia suscita preguntas sobre qué pasos generan inquietud. Una fuerte necesidad de información sugiere verificar que las explicaciones se hayan comprendido y que no queden dudas. La Sociedad Francesa de Anestesia y Cuidados Intensivos nos recuerda que la consulta nos permite formular preguntas relevantes y expresar nuestras preferencias al anestesiólogo.
¿Cuándo y con quién deberíamos hablar de ello?
Lleve sus preguntas a la consulta de anestesia y a las reuniones con el equipo quirúrgico. Nuestro artículo sobre la ansiedad preoperatoria ofrece pautas generales para ayudarle a prepararse para esta conversación. La lista de verificación de preparación preoperatoria le ayudará a reunir documentos, historial médico y preguntas, así como cualquier instrucción específica del hospital.
El Real Colegio de Anestesistas indica que se pueden ofrecer diversos enfoques para la preparación mental y recomienda consultar con el equipo hospitalario o el médico de cabecera cuando se considere necesario apoyo adicional. Este es un punto para debatir, no una respuesta que se deduzca automáticamente de la puntuación.
Para comprender el orden general de la consulta, la anestesia y el seguimiento, consulte también la guía del protocolo quirúrgico en Francia . Los documentos proporcionados por su hospital tienen prioridad, ya que son relevantes para su procedimiento y su organización.
Prepara las preguntas que le harás al equipo.
Esta herramienta no forma parte de la escala APAIS ni calcula ninguna puntuación. Simplemente transforma los temas que selecciones en una lista de preguntas generales para la consulta. Adapta estas preguntas con el equipo familiarizado con tu intervención.
Asistente de preparación de consultas
Confidencialidad: No se envían ni se guardan las selecciones. La lista solo existe en la página abierta y no sustituye una consulta con un profesional.
Mi lista para consulta
Limitaciones de un cuestionario autoadministrado
- La respuesta describe un momento y puede evolucionar a medida que se recibe más información;
- La comprensión de las palabras y la escala de respuesta pueden variar;
- Un resultado por sí solo no revela la razón precisa de una preocupación;
- La versión, el orden de los elementos y las condiciones de administración deben permanecer consistentes;
- Este cuestionario no debe evaluar una emergencia o una situación de angustia únicamente.
Si la ansiedad le impide comprender las instrucciones, comunicarse con el equipo o desenvolverse en la vida diaria, comuníqueselo directamente a un profesional. En caso de peligro inmediato o angustia aguda, utilice los servicios de emergencia adecuados a su situación en lugar de un cuestionario de autoevaluación en línea.
Preguntas frecuentes sobre la escala APAIS
¿Existe una única puntuación APAIS?
La escala distingue entre ansiedad y necesidad de información. El índice general de ansiedad se basa en cuatro ítems, mientras que el índice de necesidad de información se basa en los otros dos. Las seis respuestas no deben interpretarse de una sola manera.
¿Esta página contiene el cuestionario APAIS completo?
No. Describe la estructura y el cálculo sin reproducir las fórmulas íntegramente. Una administración formal debe utilizar una versión validada y el marco de trabajo elegido por el profesional o la institución.
¿Una puntuación alta es suficiente para llegar a una conclusión?
No. Sirve para documentar un intercambio. Solo un profesional puede contextualizar las respuestas, investigar su origen y evaluar las necesidades de la persona.
Fuentes verificadas
- PubMed, PMID 21602018, Evaluación francesa de la ansiedad preoperatoria y la necesidad de información con la APAIS.
- PubMed, PMID 24099176, validación de la versión francesa de APAIS.
- SFAR, información médica sobre anestesia y el papel de la consulta.
- Real Colegio de Anestesistas, preparación mental antes de una operación.
Aviso editorial: El contenido informativo general se elaboró a partir de las fuentes citadas y fue revisado editorialmente el 16 de julio de 2026. No se pretende ofrecer una revisión médica específica. Esta página no constituye un diagnóstico ni sustituye la consulta con el equipo quirúrgico, el anestesiólogo o un profesional de la salud mental.
