Redaktionelle Richtlinien

GuideChirurgie.fr ist eine allgemeine Informationswebsite über Operationen und Genesung. Diese Seite beschreibt offen und transparent, wie unsere Inhalte erstellt, finanziert und geprüft werden. Sie wird regelmäßig aktualisiert, sobald sich unsere Vorgehensweise ändert.

Was wir veröffentlichen und was wir nicht veröffentlichen

Unsere Inhalte helfen Ihnen, sich auf Ihre Operation vorzubereiten, die Nachsorge zu verstehen und die praktischen Aspekte des Lebens rund um den Eingriff zu organisieren: Abläufe, Kosten, benötigte Ausrüstung und Anzeichen, die eine ärztliche Beratung erforderlich machen. Sie ersetzen jedoch keinesfalls ein persönliches Beratungsgespräch oder die Anweisungen Ihres Behandlungsteams. Wir veröffentlichen keine Dosierungen, Verabreichungspläne oder Medikamentenprotokolle: Diese Entscheidungen liegen in der Verantwortung der Sie behandelnden Fachkräfte.

Unsere Quellen und unsere Methode

  • Jede überprüfbare Aussage wird durch institutionelle oder wissenschaftliche Quellen belegt, die am Ende der Seite aufgeführt sind: Krankenversicherung (ameli.fr), Service-Public.fr, Hohe Gesundheitsbehörde, wissenschaftliche Gesellschaften, ausländische öffentliche Gesundheitssysteme (NHS), indexierte Literatur.
  • Die Seiten tragen das Datum ihrer letzten Überprüfung. Die numerischen Regeln (Tarife, Pauschalen, Zulagen) werden am Tag der Erstellung an der Quelle erneut geprüft und bei Änderungen der Vorschriften aktualisiert.
  • Unsere Datenanalysen, wie beispielsweise die Ermittlung der Interventionszahlen, werden anhand der öffentlichen Dateien von Cnam unter Verwendung einer auf der entsprechenden Seite beschriebenen Methodik erstellt.
  • Unsere Tools (Simulatoren, Checklisten) legen ihre Annahmen und Grenzen offen und verweisen systematisch auf offizielle Simulatoren, sofern vorhanden.

Wie die Website finanziert wird

Auf einigen Seiten werden Anzeigen eingeblendet, die stets als „Anzeige“ gekennzeichnet und vom Ezoic-Werbenetzwerk bereitgestellt werden. Auf Seiten, auf denen Leser Gesundheitsinformationen eingeben (Fragebögen, Rechner, Tagebücher), oder neben Notfallwarnungen erscheint keine Werbung. Kein Werbetreibender hat Einfluss auf die Inhalte. Die Website finanziert sich außerdem durch bezahlte Affiliate-Links (die stets deutlich als solche gekennzeichnet sind), den Verkauf von ausdruckbaren Notizbüchern, Leserspenden und Dienstleistungen für Gesundheitseinrichtungen (Details auf der Seite „Unsere Partner“ ). Zwei Regeln gelten: Affiliate-Links beziehen sich ausschließlich auf Wohlbefinden, Schlaf und die Organisation der Genesung. Seiten, die sich mit akuten Symptomen befassen, enthalten keine kommerziellen Links, auch nicht zu unseren Notizbüchern. Unsere Partner überprüfen, leiten oder genehmigen unsere Inhalte nicht. Unser kostenloses Genesungspaket enthält keine kommerziellen Links.

Medizinische Überprüfung nach Kategorie

Einige Fachbereiche werden von Chirurgen geprüft, die auf der Seite „Team und Bewertungen“ aufgeführt sind und jeweils ihrem Fachgebiet angehören. Sie bewerten den medizinischen Schwerpunkt der Abschnitte innerhalb ihres Fachgebiets, nicht jeden einzelnen Artikel, und können Korrekturen anfordern. Sie können ihre Empfehlung jederzeit zurückziehen und stehen in keinerlei Verbindung zu den kommerziellen Partnern der Website.

Einsatz von künstlicher Intelligenz und maschineller Übersetzung

Die Artikel werden mithilfe von KI-Tools auf Grundlage der am Seitenende angegebenen Quellen (Französische Nationale Gesundheitsbehörde, Nationale Krankenversicherung, Service-Public.fr, Fachgesellschaften) verfasst. Jeder Text wird anschließend von Guillaume Velé, dem redaktionellen Leiter, geprüft, korrigiert und veröffentlicht. Richtlinien, Fristen und Warnhinweise basieren auf diesen Quellen; kein Text wird ohne diese Prüfung veröffentlicht.

Die Website ist in Französisch verfasst. Versionen in den anderen zwanzig Sprachen werden maschinell übersetzt und nicht Korrektur gelesen, sofern auf der Seite nichts anderes angegeben ist. Im Zweifelsfall ist die französische Version maßgebend.

Korrekturen und Kontakt

Fehler, veraltete Informationen, defekter Link? Schreiben Sie uns über die Kontaktseite . Sachliche Korrekturen werden vorrangig bearbeitet, und die korrigierte Seite erhält ein neues Prüfdatum.

Korrekturprotokoll

Jede wesentliche Korrektur eines Reiseführers wird hier am selben Tag mit Datum, den betroffenen Seiten, Art und Grund der Korrektur vermerkt.

DatumRelevante SeitenNaturRaison
09/10/2026100 Seiten (siehe Liste unten)Notrufnummer: „15 (SAMU) in Frankreich oder 112 aus allen anderen europäischen Ländern“Für Leser der übersetzten Versionen
09/10/20268 Verwaltungsseiten (übersetzte Versionen)Eingefügter Kasten „Diese Seite beschreibt das französische System“ hinzugefügtFür Leser der übersetzten Versionen
09/10/2026Simulator für tägliches TaschengeldAkzentanzeige korrigiert, Berechnung unverändertLesbarkeit des Simulators
09/10/2026Baden nach einer Operation: Was die Studienlage sagt und warum die Krankenhäuser unterschiedlicher Meinung sindKorrigierte Quellenangabe einer BMJ-Studie (Browne, Murphy und Clover, 2014), Inhalt unverändertFalsche Autorenangaben, verifiziert auf PubMed (PMID 24859900)
09/10/2026Fasten vor der Narkose: Beachten Sie die vom Team angegebene Zeit (vorheriger Titel: „Wann sollte ich vor einer Operation mit dem Essen und Trinken aufhören?“) sowie die entsprechende Karte auf der Seite über präoperative Angstzustände.Titel zur Erinnerung geändert; Absatz zur Uhrzeit der letzten Mahlzeit ohne Zeitangabe oder Zeitangabe neu formuliert; veröffentlichte Zeitangaben und Quellen unverändertDie Seite berechnet keine Zeitangaben: Die Zeitangabe stammt vom Team, das die tatsächliche Dauer der Anästhesie kennt.
09/10/2026Selbstbeteiligungskosten für eine Operation: SimulatorAnmerkung unterhalb des Ergebnisses: Die Pauschalgebühr von 32 € gilt auch für Verfahren mit einem Koeffizienten von 60 oder höher; die Berechnung des Tools bleibt unverändert.Das von der französischen Krankenversicherung (ameli.fr, „Die Pauschalgebühr von 32 €“) veröffentlichte Kriterium fehlt in der Schätzung.
09/10/2026Fasten vor der Narkose: Beachten Sie die vom Team (Taschenrechner) angegebene Zeit.Überarbeiteter Einleitungstext: Die Seite wiederholt die veröffentlichten Benchmarks und hebt die vom Team angegebene Zeit hervor, ohne Berechnungen oder versprochene Zeiten; Titel und Beschreibung für verkürzte SuchmaschinenIm Einklang mit dem Prinzip der Seite: Die Zeitangabe stammt vom Team, das den tatsächlichen Zeitpunkt der Narkose kennt.
Von der Spezifikation der Notrufnummer betroffene Seiten (90 veröffentlichte Seiten)

Zehn weitere Seiten, die zwar geplant, aber noch nicht veröffentlicht wurden, erhielten die gleiche Klarstellung und erscheinen nicht in dieser Liste.

Letzte Aktualisierung: 3. November 2026.

Medizinische Begutachtung

Wird eine Seite von einem qualifizierten medizinischen Fachpersonal individuell geprüft, erscheint ein datierter Abschnitt „Geprüft und freigegeben von“ mit dem Namen des Prüfers, seinem Fachgebiet und einem Link zu seinem öffentlichen Profil. Der Prüfer bestätigt die Richtigkeit des Inhalts, verfasst ihn nicht, erhält keine Vergütung von der Website und kann seine Prüfung jederzeit zurückziehen. Derzeit wird dieser Abschnitt bei keinem Artikel angezeigt; die Prüfung erfolgt, wie oben beschrieben, abschnittsweise. Seiten ohne diesen Abschnitt wurden keiner individuellen medizinischen Prüfung unterzogen; sie enthalten allgemeine und praktische Informationen und keine medizinischen Ratschläge.