Tôi nên nghỉ làm bao lâu sau phẫu thuật? Sau khi tham khảo ý kiến của Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS), Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie) công bố các khoảng thời gian tham khảo mang tính chất định hướng cho từng loại phẫu thuật và loại công việc. Bảng này tổng hợp các khoảng thời gian đó, kèm theo liên kết đến từng thông tin chính thức. Đây là những hướng dẫn được thiết lập "trong điều kiện không có biến chứng": thời gian nghỉ thực tế sẽ do bác sĩ hoặc phẫu thuật viên quyết định, dựa trên tình trạng cá nhân, công việc và quá trình hồi phục của bạn.
Hướng dẫn tham khảo về giới hạn thời gian : Thời gian ngừng hoạt động khác nhau tùy thuộc vào từng quốc gia và từng tổ chức. Hướng dẫn tham khảo hiển thị song song những gì mỗi tổ chức công bố, cùng với trích dẫn gốc. Vui lòng tham khảo hướng dẫn tham khảo.
Tin tức: Mức trần hàng năm cho các khoản khấu trừ y tế và phí đồng chi trả cố định sẽ tăng gấp đôi vào tháng 10 năm 2026. Bài viết của chúng tôi giải thích điều này có nghĩa là gì trên thực tế.
Nếu bạn đang tìm kiếm thông tin về người quyết định nghỉ ốm, cách thức chuyển nhượng, thời gian chờ đợi hoặc chế độ bồi thường, hãy xem Nghỉ ốm sau phẫu thuật: quyền và thủ tục.
Bảng thông tin trình bày hai cột về thời gian: một cột dành cho công việc ít vận động và một cột dành cho công việc đòi hỏi thể chất (bảng thông tin cũng nêu chi tiết các mức độ trung gian, có thể được mở rộng bên dưới mỗi mục). Để biết thêm thông tin về quy trình, trợ cấp hàng ngày và vai trò của mỗi bên, vui lòng tham khảo hướng dẫn của chúng tôi về nghỉ ốm sau phẫu thuật.
| Can thiệp | Poste sédentaire | Vị trí đòi hỏi thể lực cao | nguồn |
|---|---|---|---|
| Phẫu thuật tạo hình mỏm cùng vai Điều trị phẫu thuật viêm gân chóp xoay (tạo hình mỏm cùng vai) Thông tin chi tiết theo loại công việcKhông có bảng thông tin riêng về "phẫu thuật tạo hình mỏm cùng vai": thời gian nghỉ ốm được liệt kê trong cột "Điều trị phẫu thuật (tạo hình mỏm cùng vai)" của bảng tham khảo về Viêm gân chóp xoay (tháng 12 năm 2012, sau khi được HAS xem xét). Chi tiết theo loại công việc: công việc ít vận động 28 ngày; công việc thể chất nhẹ 35 ngày; công việc thể chất vừa 60 ngày; công việc thể chất nặng (tải trọng > 25 kg) 90 ngày. Thời gian nghỉ ốm có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. (Để so sánh, điều trị chức năng: 5 đến 21 ngày.) Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp - bảng tham khảo Nghỉ ốm: Viêm gân chóp xoay (ameli.fr) | 28 ngày | 90 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật cắt bỏ u tuyến tiền liệt qua đường tiếp cận phía trên (hình minh họa trên cùng tờ HBP với TURP) phẫu thuật cắt bỏ u tuyến yên qua đường trên Thông tin chi tiết theo loại công việcBiến thể không được yêu cầu xuất bản trên cùng một trang, được cung cấp để đầy đủ thông tin. Phân loại đầy đủ: ít vận động 21 ngày; hoạt động thể chất nhẹ 28 ngày; hoạt động thể chất vừa phải 35 ngày; hoạt động thể chất nặng 42 ngày. Nguồn: Bảng tham khảo bảo hiểm y tế - Nghỉ ốm: Phì đại tuyến tiền liệt lành tính, điều trị phẫu thuật (tháng 9 năm 2013) | 21 ngày | 42 ngày | Tờ giấy chính thức |
| cắt ruột thừa phẫu thuật mở (phương pháp mổ hở) Thông tin chi tiết theo loại công việcPhân bổ theo loại công việc (không giới hạn thời gian nghỉ ốm): công việc ít vận động 10 ngày; công việc thể chất nhẹ 14 ngày; công việc thể chất vừa 21 ngày; công việc thể chất nặng 28 ngày. Đây chỉ là thời gian tham khảo và có thể thay đổi tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie), bảng tham khảo "Nghỉ ốm: Phẫu thuật cắt ruột thừa", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 6 năm 2012, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 10 ngày | 28 ngày | Tờ giấy chính thức |
| cắt ruột thừa nội soi Thông tin chi tiết theo loại công việcPhân loại theo loại hình công việc (phẫu thuật nội soi): công việc ít vận động 7 ngày; hoạt động thể chất nhẹ 10 ngày; hoạt động thể chất vừa phải 14 ngày; hoạt động thể chất nặng 21 ngày. Đây chỉ là thời gian tham khảo và có thể thay đổi tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp, bảng tham khảo "Nghỉ ốm: Cắt ruột thừa", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 6 năm 2012, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 7 ngày | 21 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật điều trị giãn tĩnh mạch chi dưới cắt bỏ tĩnh mạch chéo - loại bỏ tĩnh mạch Thông tin chi tiết theo loại công việcThang điểm đầy đủ: ít vận động 10 ngày; hoạt động thể chất nhẹ 14 ngày; hoạt động thể chất vừa phải 15 ngày; hoạt động thể chất nặng (tải trọng > 25 kg) 21 ngày. Cần điều chỉnh theo tuổi tác, mức độ nghiêm trọng của triệu chứng, bệnh lý kèm theo, biến chứng (tụ máu, nhiễm trùng, huyết khối) và khả năng điều chỉnh tại nơi làm việc. Nguồn: Tài liệu tham khảo bảo hiểm y tế - Nghỉ ốm: Giãn tĩnh mạch chi dưới (tháng 11 năm 2014, sau khi được HAS xem xét) | 10 ngày | 21 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật điều trị giãn tĩnh mạch chi dưới tần số vô tuyến qua da tiêm tĩnh mạch Thông tin chi tiết theo loại công việcPhân loại đầy đủ: ít vận động 3 ngày (bao gồm cả ngày thực hiện thủ thuật); hoạt động thể chất nhẹ 5 ngày; hoạt động thể chất vừa phải 5 ngày; hoạt động thể chất nặng 7 ngày. Phiếu thông tin tương tự như đối với phẫu thuật cắt bỏ tĩnh mạch chéo. Nguồn: Tài liệu tham khảo bảo hiểm y tế - Nghỉ ốm: Giãn tĩnh mạch chi dưới (tháng 11 năm 2014, sau khi được HAS xem xét) | 3 ngày | 7 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật hội chứng ống cổ tay phẫu thuật ngoài trời Thông tin chi tiết theo loại công việcTờ thông tin tương tự (tháng 10 năm 2013, sau khi được HAS xem xét). Chi tiết theo loại công việc: công việc ít vận động 14 ngày; công việc thể chất nhẹ 28 ngày; công việc thể chất vừa 35 ngày; công việc thể chất nặng (tải trọng > 25 kg) 45 ngày. Thời gian có thể thay đổi tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo của bệnh nhân. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp - tài liệu tham khảo: Nghỉ ốm: Hội chứng ống cổ tay (ameli.fr) | 14 ngày | 45 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật hội chứng ống cổ tay đường nội soi Thông tin chi tiết theo loại công việcThông tin tóm tắt tháng 10 năm 2013, sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét. Chi tiết theo loại hình công việc: công việc ít vận động 7 ngày; công việc thể chất nhẹ (tải trọng đơn < 10 kg hoặc tải trọng lặp lại < 5 kg) 14 ngày; công việc thể chất vừa (tải trọng đơn < 25 kg hoặc tải trọng lặp lại < 10 kg) 21 ngày; công việc thể chất nặng (tải trọng > 25 kg) 28 ngày. Đây là thời gian mà đa số bệnh nhân có thể trở lại làm việc, có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Để so sánh, điều trị bảo tồn: 0 ngày (ít vận động) đến 5 ngày. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp - tài liệu tham khảo: Nghỉ ốm: Hội chứng ống cổ tay (ameli.fr) | 7 ngày | 28 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Cắt túi mật (cắt bỏ túi mật) nội soi ổ bụng (nội soi khoang bụng) Thông tin chi tiết theo loại công việcChi tiết theo loại công việc (phẫu thuật nội soi): công việc ít vận động 7 ngày; công việc thể chất nhẹ 10 ngày; công việc thể chất vừa 14 ngày; công việc thể chất nặng 21 ngày. Đây là thời gian ước tính, có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp, bảng tham khảo "Nghỉ ốm: Phẫu thuật cắt túi mật", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 2 năm 2011, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 7 ngày | 21 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Cắt túi mật (cắt bỏ túi mật) phẫu thuật mở bụng (thủ thuật mổ hở) Thông tin chi tiết theo loại công việcChi tiết theo loại công việc (phẫu thuật mở bụng): công việc ít vận động 14 ngày; công việc thể chất nhẹ 21 ngày; công việc thể chất vừa 28 ngày; công việc thể chất nặng 35 ngày. Đây là thời gian ước tính và có thể thay đổi tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie), bảng tham khảo "Nghỉ ốm: Phẫu thuật cắt túi mật", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 2 năm 2011, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 14 ngày | 35 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Hallux valgus Phẫu thuật cắt xương để điều trị chứng vẹo ngón cái Thông tin chi tiết theo loại công việcBảng tham khảo bảo hiểm y tế sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 6 năm 2014). Chi tiết theo loại công việc: công việc ít vận động VÀ công việc thể chất nhẹ 28 ngày (thời gian như nhau cho cả hai); công việc thể chất vừa 42 ngày; công việc thể chất nặng (tải trọng > 25 kg) 56 ngày. Thời gian nghỉ ốm ban đầu cần được điều chỉnh theo mức độ nghiêm trọng của biến dạng, kỹ thuật phẫu thuật và bất kỳ bệnh lý kèm theo nào. Nguồn: Nghỉ ốm, Phẫu thuật chỉnh hình xương cho chứng vẹo ngón cái (Bảng tham khảo bảo hiểm y tế / ameli.fr, sau khi được HAS xem xét, tháng 6 năm 2014) | 28 ngày | 56 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Thoát vị đĩa đệm cột sống thắt lưng (phẫu thuật cắt bỏ đĩa đệm) Phẫu thuật cắt bỏ đĩa đệm, điều trị thoát vị đĩa đệm Thông tin chi tiết theo loại công việcThông tin tóm tắt tháng 12 năm 2012, sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét. Chi tiết theo loại hình công việc: công việc ít vận động 21 ngày; công việc thể chất nhẹ (tải trọng thỉnh thoảng < 10 kg hoặc tải trọng lặp lại < 5 kg) 42 ngày; công việc thể chất vừa (tải trọng thỉnh thoảng < 25 kg hoặc tải trọng lặp lại < 10 kg) 56 ngày; công việc thể chất nặng (tải trọng > 25 kg) 84 ngày. Thông tin tóm tắt bao gồm phẫu thuật cắt bỏ đĩa đệm ở tất cả các vị trí (thắt lưng, cổ, hiếm gặp hơn là ngực); thời gian điều trị được điều chỉnh tùy theo vị trí, mức độ nghiêm trọng, thủ thuật phức tạp hơn (ghép khớp, đặt khung đỡ) và các bệnh lý kèm theo. Thời gian điều trị có thể điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo của bệnh nhân. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp - tài liệu tham khảo: Nghỉ ốm: Điều trị thoát vị đĩa đệm bằng phẫu thuật cắt bỏ đĩa đệm (ameli.fr) | 21 ngày | 84 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Thoát vị bẹn (phương pháp chữa thoát vị bẹn) phẫu thuật mở (phương pháp mổ hở) Thông tin chi tiết theo loại công việcChi tiết theo loại công việc (không giới hạn thời gian nghỉ ốm): công việc ít vận động 10 ngày; công việc thể chất nhẹ 21 ngày; công việc thể chất vừa 28 ngày; công việc thể chất nặng 42 ngày. Đây chỉ là thời gian tham khảo và có thể thay đổi tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie), bảng tham khảo "Nghỉ ốm: Phẫu thuật sửa chữa thoát vị bẹn", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 5 năm 2011, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 10 ngày | 42 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Thoát vị bẹn (phương pháp chữa thoát vị bẹn) nội soi Thông tin chi tiết theo loại công việcChi tiết theo loại hình công việc (phẫu thuật nội soi): ít vận động 7 ngày; hoạt động thể chất nhẹ 10 ngày; hoạt động thể chất vừa phải 21 ngày; hoạt động thể chất nặng 35 ngày. Đây là thời gian tham khảo và có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie), bảng tham khảo "Nghỉ ốm: Phẫu thuật sửa chữa thoát vị bẹn", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 5 năm 2011, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 7 ngày | 35 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Cắt bỏ tử cung Phương pháp tiếp cận qua đường bụng - phẫu thuật mở (mổ bụng) Thông tin chi tiết theo loại công việcPhân loại đầy đủ: ít vận động và hoạt động thể chất nhẹ 28 ngày; hoạt động thể chất vừa phải 42 ngày; hoạt động thể chất nặng 56 ngày. Nguồn: Bảng tham khảo bảo hiểm y tế - Nghỉ ốm: Cắt bỏ tử cung (tháng 12 năm 2011, sau khi được HAS xem xét) | 28 ngày | 56 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Cắt bỏ tử cung phương pháp tiếp cận qua đường bụng - nội soi ổ bụng Thông tin chi tiết theo loại công việcPhân loại: ít vận động và hoạt động thể chất nhẹ 21 ngày; hoạt động thể chất vừa và nặng 28 ngày. Thời gian tương tự như phương pháp mổ âm đạo/nằm âm đạo trong tờ thông tin. Nguồn: Tài liệu tham khảo bảo hiểm y tế - Nghỉ ốm: Cắt tử cung (tháng 12 năm 2011, sau khi được HAS xem xét) | 21 ngày | 28 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Cắt bỏ tử cung đường âm đạo hoặc đường bụng/âm đạo Thông tin chi tiết theo loại công việcPhân loại: Ít vận động và hoạt động thể chất nhẹ 21 ngày; Hoạt động thể chất vừa và nặng 28 ngày. Sẽ được điều chỉnh theo độ tuổi, phẫu thuật cắt bỏ tử cung toàn bộ hoặc một phần, các thủ thuật bổ sung (cắt bỏ phần phụ, v.v.) và bệnh lý nền. Nguồn: Tài liệu tham khảo bảo hiểm y tế - Nghỉ ốm: Cắt bỏ tử cung (tháng 12 năm 2011, theo khuyến nghị của HAS) | 21 ngày | 28 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Bệnh trĩ: điều trị bằng phẫu thuật phẫu thuật cắt trĩ cuống Thông tin chi tiết theo loại công việcChi tiết theo loại công việc (phẫu thuật cắt trĩ cuống): công việc ít vận động 14 ngày; lao động thể chất nhẹ 14 ngày; lao động thể chất vừa 21 ngày; lao động thể chất nặng 28 ngày. Thời gian hồi phục trung bình: 4 đến 6 tuần; có thể điều chỉnh tạm thời nơi làm việc đối với những công việc đòi hỏi thể chất rất cao. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie), tài liệu tham khảo "Nghỉ ốm: Bệnh trĩ: điều trị phẫu thuật", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 6 năm 2012, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 14 ngày | 28 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Bệnh trĩ: điều trị bằng phẫu thuật phẫu thuật trĩ Thông tin chi tiết theo loại công việcChi tiết theo loại hình công việc (phẫu thuật trĩ): ít vận động 7 ngày; hoạt động thể chất nhẹ 7 ngày; hoạt động thể chất vừa phải 10 ngày; hoạt động thể chất nặng 10 ngày. Đây là thời gian tham khảo và có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie), tài liệu tham khảo "Nghỉ ốm: Bệnh trĩ: điều trị phẫu thuật", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 6 năm 2012, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 7 ngày | 10 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Bệnh trĩ: điều trị bằng phẫu thuật thắt mạch máu / phẫu thuật lấy huyết khối Thông tin chi tiết theo loại công việcTờ thông tin ghi rõ 1 ngày bất kể loại hình công việc (một đơn vị duy nhất bao gồm từ công việc ít vận động đến công việc đòi hỏi thể chất). Thời gian này chỉ mang tính chất tham khảo và có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào các biến chứng hoặc bệnh lý đi kèm. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp, tài liệu tham khảo "Nghỉ ốm: Bệnh trĩ: điều trị phẫu thuật", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 6 năm 2012, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 1 ngày | 1 ngày | Tờ giấy chính thức |
| phẫu thuật tái tạo dây chằng chéo trước Phẫu thuật nội soi tái tạo dây chằng chéo trước khớp gối Thông tin chi tiết theo loại công việcBảng tham khảo bảo hiểm y tế sau khi được HAS xem xét (tháng 1 năm 2015). Chi tiết theo loại hình công việc: công việc ít vận động 35 ngày; công việc thể chất nhẹ 56 ngày; công việc thể chất vừa 84 ngày; công việc thể chất nặng (sử dụng cầu thang nhiều lần và/hoặc đứng liên tục, mang vác vật nặng > 25 kg) 104 ngày; công việc thể chất nặng trên nền đất trơn trượt, không ổn định và/hoặc làm việc trên cao (giàn giáo, mái nhà, v.v.) 180 ngày. Nguồn: Ngừng việc, Phẫu thuật nội soi tái tạo dây chằng chéo trước khớp gối (Bảng tham khảo bảo hiểm y tế / ameli.fr, sau khi được HAS xem xét, tháng 1 năm 2015) | 35 ngày | 180 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật cắt bỏ sụn chêm nội soi khớp Phẫu thuật cắt bỏ sụn chêm nội soi khớp Thông tin chi tiết theo loại công việcTài liệu tham khảo "Rách sụn chêm: điều trị phẫu thuật" (tháng 12 năm 2012), cắt bỏ sụn chêm nội soi: công việc ít vận động 10 ngày; công việc thể chất nhẹ 14 ngày; công việc thể chất vừa 21 ngày; công việc thể chất nặng 45 ngày. Lưu ý: cắt bỏ sụn chêm bên cần tối thiểu 28 ngày nghỉ ốm bất kể loại hình công việc. Nguồn: Nghỉ ốm, Rách sụn chêm: điều trị phẫu thuật (tài liệu tham khảo từ Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp / ameli.fr, sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp xem xét, tháng 12 năm 2012) | 10 ngày | 45 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật cắt bỏ sụn chêm nội soi khớp Phẫu thuật sửa chữa sụn chêm (khâu), biến thể được thể hiện trên cùng một tờ giấy. Thông tin chi tiết theo loại công việcTờ thông tin tương tự "Rách sụn chêm: điều trị phẫu thuật" (tháng 12 năm 2012), cột sửa chữa sụn chêm (khâu): công việc ít vận động 21 ngày; công việc thể chất nhẹ 28 ngày; công việc thể chất vừa 42 ngày; công việc thể chất nặng 70 ngày. Nguồn: Nghỉ ốm, Rách sụn chêm: điều trị phẫu thuật (tờ thông tin từ Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp / ameli.fr, sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp xem xét, tháng 12 năm 2012) | 21 ngày | 70 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật thay khớp gối toàn phần Phẫu thuật thay khớp gối toàn phần (tiêu chuẩn) Thông tin chi tiết theo loại công việcBảng tham khảo bảo hiểm y tế sau khi được HAS xem xét (tháng 12 năm 2012). Chi tiết theo loại công việc: công việc ít vận động 42 ngày; công việc thể chất nhẹ 70 ngày; công việc thể chất vừa 90 ngày; công việc thể chất nặng (tải trọng > 25 kg) lên đến 120 ngày. Đây là thời gian tham khảo và có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Nghỉ ốm, Phẫu thuật thay khớp gối toàn phần (Bảng tham khảo bảo hiểm y tế / ameli.fr, sau khi được HAS xem xét, tháng 12 năm 2012) | 42 ngày | Jusqu'à 120 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Thay khớp háng toàn phần Phẫu thuật thay khớp háng toàn phần (tiêu chuẩn) Thông tin chi tiết theo loại công việcBảng tham khảo bảo hiểm y tế sau khi được HAS xem xét (tháng 12 năm 2012). Chi tiết theo loại hình công việc: công việc ít vận động 42 ngày; công việc thể chất nhẹ (tư thế không chủ yếu đứng, thỉnh thoảng mang vác < 10 kg hoặc mang vác lặp lại < 5 kg) 70 ngày; công việc thể chất vừa phải (tư thế chủ yếu đứng, thỉnh thoảng mang vác < 25 kg hoặc mang vác lặp lại < 10 kg) 90 ngày; công việc thể chất nặng (mang vác > 25 kg) lên đến 120 ngày. Đây là thời gian tham khảo và có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. Nguồn: Nghỉ ốm, Thay khớp háng toàn phần (Bảng tham khảo bảo hiểm y tế / ameli.fr, sau khi được HAS xem xét, tháng 12 năm 2012) | 42 ngày | Jusqu'à 120 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Phẫu thuật sửa chữa chấn thương gân cơ xoay vai Điều trị phẫu thuật đứt gân chóp xoay Thông tin chi tiết theo loại công việcThông tin tóm tắt tháng 4 năm 2011 (tái bản tháng 12 năm 2012), sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét. Chi tiết về điều trị phẫu thuật theo loại hình công việc: công việc ít vận động 42 ngày (tay không thuận) / 70 ngày (tay thuận); công việc thể chất nhẹ 90 ngày (tay không thuận) / 120 ngày (tay thuận); công việc thể chất vừa 150 ngày; công việc thể chất nặng (tải trọng > 25 kg) 180 ngày. Đối với trường hợp đứt gân toàn bộ, cần nghỉ ốm 3 tháng bất kể loại hình công việc. Thời gian nghỉ có thể được điều chỉnh tùy thuộc vào biến chứng hoặc bệnh lý kèm theo. (Để so sánh, thời gian điều trị chức năng: từ 7 đến 60 ngày.) Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp - tài liệu tham khảo: Nghỉ ốm: Đứt gân chóp xoay (ameli.fr) | 42 đến 70 ngày | 180 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP) cắt bỏ niệu đạo qua nội soi Thông tin chi tiết theo loại công việcPhân loại đầy đủ: ít vận động 10 ngày; hoạt động thể chất nhẹ 21 ngày; hoạt động thể chất vừa phải 28 ngày; hoạt động thể chất nặng 28 ngày. Tờ thông tin này được tạo ra ngoài bối cảnh bí tiểu cấp tính; cần điều chỉnh theo độ tuổi, bệnh lý kèm theo, thể tích tuyến tiền liệt và các biến chứng. Nguồn: Tài liệu tham khảo bảo hiểm y tế - Nghỉ ốm: Tăng sản tuyến tiền liệt lành tính, điều trị phẫu thuật (tháng 9 năm 2013) | 10 ngày | 28 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Bệnh rò hậu môn: điều trị bằng phẫu thuật thoát nước Thông tin chi tiết theo loại công việcChi tiết theo loại công việc (hút dịch): công việc ít vận động 7 ngày; công việc thể chất nhẹ 7 ngày; công việc thể chất vừa 10 ngày; công việc thể chất nặng 14 ngày. Thời gian nghỉ ốm cũng cần được điều chỉnh tùy theo mức độ ngồi làm việc. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie), tài liệu tham khảo "Nghỉ ốm: Bệnh rò hậu môn: điều trị phẫu thuật", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 6 năm 2012, cập nhật tháng 6 năm 2013). | 7 ngày | 14 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Bệnh rò hậu môn: điều trị bằng phẫu thuật cắt bỏ Thông tin chi tiết theo loại công việcChi tiết theo loại công việc (phẫu thuật cắt bỏ): công việc ít vận động 21 ngày; công việc thể chất nhẹ 21 ngày; công việc thể chất vừa 28 ngày; công việc thể chất nặng 28 ngày. Thời gian nghỉ ốm sẽ được điều chỉnh tùy theo tình trạng lành vết thương và tư thế ngồi khi làm việc. Nguồn: Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp, tài liệu tham khảo "Nghỉ ốm: U nang lông: điều trị phẫu thuật", sau khi được Cơ quan Y tế Quốc gia Pháp (HAS) xem xét (tháng 6 năm 2012, cập nhật tháng 6 năm 2013) | 21 ngày | 28 ngày | Tờ giấy chính thức |
| Cắt bỏ tuyến giáp tiêu chuẩn (biểu mẫu không phân biệt giữa tổng/một phần trong bảng) Thông tin chi tiết theo loại công việcThang điểm đầy đủ: ít vận động 10 ngày; hoạt động thể chất nhẹ 14 ngày; hoạt động thể chất vừa đến nặng 21 ngày. Thời gian nghỉ ốm sẽ được điều chỉnh tùy theo bệnh lý nền, mức độ phẫu thuật, khó khăn trong việc cân bằng liệu pháp thay thế trong trường hợp cắt bỏ toàn bộ tuyến giáp (hoặc điều trị bổ sung bằng I131), và các biến chứng sau phẫu thuật. Nguồn: Tài liệu tham khảo bảo hiểm y tế - Nghỉ ốm: Cắt bỏ tuyến giáp (tháng 11 năm 2010, sau khi được HAS xem xét) | 10 ngày | 21 ngày | Tờ giấy chính thức |
Không có biện pháp can thiệp nào phù hợp với tìm kiếm này. Các tài liệu tham khảo chính thức không bao gồm tất cả các hoạt động.
Thời gian ngừng hoạt động được công bố, theo từng quy trình.
Thông tin này được tìm thấy trong các tài liệu từ các tổ chức và công ty bảo hiểm y tế. Các nguồn tài liệu của Pháp thường phân biệt giữa phương pháp phẫu thuật và loại hình việc làm, trong khi các nguồn tài liệu của Anh hiếm khi làm điều này.
| Can thiệp | Hạn chót đã công bố | Trích dẫn gốc | nguồn |
|---|---|---|---|
| Phẫu thuật đục thủy tinh thể | Environ 3 jours | usually recommended to wait around three days before going back to work | đồng hoang Royaume-Uni |
| Điều trị thoát vị bẹn | Từ 1 đến 6 tuần | Sa durée, comprise le plus souvent entre une et six semaines, dépend de plusieurs facteurs | CNAM Pháp |
| Cắt bao quy đầu (trẻ em) | 1 tuần việc làm: học tập | School-age children can return to school after a week. | UCLH Royaume-Uni |
| Cắt bao quy đầu (trẻ em) | Từ 3 đến 5 ngày việc làm: học tập | We advise 3 to 5 days off school depending on how your child feels. | Nam Tees Royaume-Uni |
| Thay khớp háng toàn phần | Khoảng 6 tuần | return to work when you feel ready - this usually takes about 6 weeks, but will depend on the type of work you do | Dịch vụ Y tế quốc gia Royaume-Uni |
| Thay khớp háng toàn phần | 4 tuần Nghề nghiệp: văn phòng hoặc làm việc tại bàn | Any work without significant physical activity can be started after 4 weeks following surgery / Sedentary work: 4 weeks / Manual jobs: 5-6 weeks | Chelsea & Westminster Royaume-Uni |
| Thay khớp háng toàn phần | Từ 5 đến 6 tuần công việc: thủ công | Any work without significant physical activity can be started after 4 weeks following surgery / Sedentary work: 4 weeks / Manual jobs: 5-6 weeks | Chelsea & Westminster Royaume-Uni |
| Khớp gối nhân tạo | Từ 6 đến 12 tuần | return to work when you feel ready - this is usually after about 6 to 12 weeks | Dịch vụ Y tế quốc gia Royaume-Uni |
| Cắt bỏ tử cung | Từ 6 đến 8 tuần Công việc: phi lao động chân tay | 6 to 8 weeks | Dịch vụ Y tế quốc gia Royaume-Uni |
| Cắt bỏ tử cung | Từ 2 tuần đến 1 tháng | arrêt de travail d'une période variant généralement de 2 semaines à un mois | CNAM Pháp |
| Phẫu thuật cắt bỏ túi mật (nội soi) | Từ 1 đến 2 tuần | You may be able to return to work 1 to 2 weeks after having your gallbladder removed, depending on the type of work you do and the type of surgery you've had. | Dịch vụ Y tế quốc gia Royaume-Uni |
| cắt ruột thừa | Từ 1 đến 2 tuần | We generally recommend that you take 1 to 2 weeks off work. | Guy's và St Thomas' Royaume-Uni |
| Cắt amidan (trẻ em) | 2 tuần việc làm: học tập | 2 weeks off nursery or school after the operation | Nam Tees Royaume-Uni |
| Cắt amidan (trẻ em) | 2 tuần việc làm: học tập | stay off school for two weeks | Brighton và Sussex Royaume-Uni |
| Phẫu thuật hội chứng ống cổ tay | 1 tháng Hoạt động: Các hoạt động bình thường | It can take a month after the operation to get back to normal activities. | Dịch vụ Y tế quốc gia Royaume-Uni |
| Phẫu thuật hội chứng ống cổ tay | 1 tuần Kỹ thuật: nội soi; cách sử dụng: giảm thiểu tối đa lực tác động lên tay. | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM Pháp |
| Phẫu thuật hội chứng ống cổ tay | 28 ngày Kỹ thuật: nội soi; cách sử dụng: gây mỏi tay nhiều | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM Pháp |
| Phẫu thuật hội chứng ống cổ tay | 2 tuần Kỹ thuật: quan sát bầu trời mở; cách sử dụng: hạn chế tối đa sự mỏi tay. | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM Pháp |
| Phẫu thuật hội chứng ống cổ tay | 45 ngày Kỹ thuật: chụp ảnh ngoài trời; phương pháp: lao động chân tay nặng nhọc. | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM Pháp |
| Phẫu thuật sụn chêm | Từ 10 đến 45 ngày Kỹ thuật: phẫu thuật cắt bỏ sụn chêm | En cas de méniscectomie sous arthroscopie, l'arrêt de travail dure souvent entre 10 et 45 jours. | CNAM Pháp |
| Phẫu thuật sụn chêm | Au moins 28 ngày Kỹ thuật: can thiệp vào sụn chêm ngoài hoặc sụn chêm bên. | Si l'intervention a porté sur le ménisque externe (ou latéral), l'arrêt est d'au moins 28 jours, quelle que soit la nature du travail. | CNAM Pháp |
| Phẫu thuật sụn chêm | Từ 21 đến 70 ngày Kỹ thuật: Sửa chữa bằng chỉ khâu | Après une réparation méniscale avec suture, l'arrêt de travail varie de 21 à 70 jours. | CNAM Pháp |
| Phẫu thuật tuyến giáp | Từ 1 đến 2 tuần | usually advise patients to take one or two weeks off work, but this can vary, depending on the type of work you do | UCLH Royaume-Uni |
| Thắt ống dẫn tinh | 24 giờ | You should be able to return to work within 24 hours. | Dịch vụ Y tế quốc gia Royaume-Uni |
Xem toàn bộ kho dữ liệu : Có 90 khuyến nghị được cung cấp, bao gồm 78 giá trị có số và 12 nhãn không có số, cộng thêm 19 trường hợp bỏ sót đã được ghi nhận. Dữ liệu có sẵn ở định dạng CSV và JSON.
Làm thế nào để đọc các ký hiệu này mà không mắc lỗi?
Những khoảng thời gian này không phải là quyền lợi, không phải là giới hạn tối đa, cũng không phải là lời hứa về sự hồi phục: chúng chỉ là những hướng dẫn được công bố để hỗ trợ người kê đơn, được thiết lập trong trường hợp không có biến chứng. Việc trở lại làm việc sớm hơn hoặc muộn hơn là phổ biến và hợp pháp; các bệnh lý đi kèm, biến chứng, khoảng cách đi lại, yêu cầu thể chất thực tế của công việc, hoặc khả năng điều chỉnh nơi làm việc đều ảnh hưởng đến tình hình. Quyết định thuộc về bác sĩ, và việc trở lại làm việc có thể được sắp xếp với bác sĩ y tế nghề nghiệp (khám trước khi trở lại làm việc, làm việc bán thời gian trị liệu).
Một số tài liệu thông tin có từ năm 2011-2013: chúng vẫn là tài liệu tham khảo do Cơ quan Bảo hiểm Y tế Quốc gia Pháp (Assurance Maladie) công bố, nhưng kỹ thuật luôn thay đổi và nhóm điều trị của bạn có thể có những điều chỉnh khác. Phẫu thuật đục thủy tinh thể không được bao gồm trong bảng này: tài liệu thông tin về phẫu thuật này không trình bày rõ ràng thời gian thực hiện để có thể sao chép mà không có nguy cơ sai sót.
Để chuẩn bị cho quá trình hồi phục một cách thiết thực: công cụ tạo danh sách thiết bị của chúng tôi , hướng dẫn về thiết bị sau phẫu thuật và danh sách kiểm tra khi trở về nhà.
