手術後、どのくらい仕事を休むべきでしょうか？フランス国民健康保険（Assurance Maladie）は、高等保健機関（HAS）との協議に基づき、手術の種類と職種ごとに目安となる休職期間を公表しています。この表は、それらの期間をまとめたもので、各公式資料へのリンクも掲載しています。これらは「合併症がない場合」を想定したガイドラインであり、実際の休職期間は、個々の状況、仕事内容、回復状況に基づいて、医師または外科医が決定します。
時間制限に関する参考ガイド：ダウンタイムは国や機関によって異なります。参考ガイドでは、各機関が公開している情報と元の引用文献を並べて表示しています。参考ガイドを参照してください。
ニュース：医療費の自己負担額と定額自己負担額の年間上限が、2026年10月に倍増される予定です。この記事では、これが実際にどのような意味を持つのかを解説します。
病気休暇を誰が処方するか、どのように申請するか、待機期間や補償について知りたい場合は、「手術後の病気休暇：権利と手続き」を参照してください。
勤務期間の目安は2列に分かれており、1列は座り仕事、もう1列は肉体的に負担の大きい仕事について示されています（各項目には中間レベルの詳細情報も記載されており、各項目で詳細を確認できます）。手続き、日当、各当事者の役割については、手術後の病気休暇に関するガイドをご覧ください。
| 介入 | 座った姿勢 | 重労働を伴う姿勢 | ソース |
|---|---|---|---|
| 肩峰形成術 回旋筋腱板炎の外科的治療（肩峰形成術） 職種別の詳細専用の「肩峰形成術」ファクトシートはありません。期間は、回旋筋腱板腱障害リファレンスシートの「外科的治療（肩峰形成術）」の欄に記載されています（2012年12月、HASによるレビュー後）。職種別の詳細：座業28日、軽作業35日、中等度作業60日、重作業（負荷25kg超）90日。合併症や併存疾患に応じて期間が調整される場合があります。（比較のための機能的治療：5～21日）出典：フランス国民健康保険 - リファレンスシート「病気休暇：回旋筋腱板腱障害」（ameli.fr） | 28日 | 90日 | 公式シート |
| 上部アプローチによる前立腺腺腫摘出術（TURPと同じHBPシートの図を参照） 上方経路による腺腫摘出術 職種別の詳細同じシートに掲載されている、依頼されていないバリエーションは、完全性のために提供されています。完全な評価：座りがちな生活21日間、軽い身体活動28日間、中程度の身体活動35日間、激しい身体活動42日間。出典：健康保険参考資料 - 病気休暇：良性前立腺肥大症、外科的治療（2013年9月） | 21日 | 42日 | 公式シート |
| 虫垂切除 開腹手術（開腹アプローチ） 職種別の詳細職種別内訳（範囲）：座り仕事10日、軽作業14日、中等度作業21日、重作業28日。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患によって変動する場合があります。出典：フランス国民健康保険（Assurance Maladie）、参考資料「病気休暇：虫垂切除術」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2012年6月、2013年6月更新）。 | 10日 | 28日 | 公式シート |
| 虫垂切除 腹腔鏡検査 職種別の詳細雇用形態別の内訳（腹腔鏡手術）：座り仕事 7 日、軽度の身体活動 10 日、中程度の身体活動 14 日、激しい身体活動 21 日。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患によって変動する場合があります。出典：フランス国民健康保険、参考資料「病気休暇：虫垂切除術」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2012 年 6 月、2013 年 6 月更新）。 | 7日 | 21日 | 公式シート |
| 下肢静脈瘤の手術 交差切除術 - 静脈抜去術 職種別の詳細完全なスケール：座りっぱなし10日間、軽い身体活動14日間、中程度の身体活動15日間、激しい身体活動（負荷25kg超）21日間。年齢、症状の重症度、併存疾患、合併症（血腫、感染症、血栓症）、および職場での調整の可能性に応じて調整する必要があります。出典：健康保険参考資料 - 病気休暇：下肢静脈瘤（2014年11月、HASによるレビュー後） | 10日 | 21日 | 公式シート |
| 下肢静脈瘤の手術 経皮的静脈内ラジオ波 職種別の詳細完全な段階分け：安静3日間（手術日を含む）、軽度の運動5日間、中程度の運動5日間、激しい運動7日間。静脈切除術（クロセクトミー）の場合と同じ情報シート。出典：健康保険参考資料 - 病気休暇：下肢静脈瘤（2014年11月、HASによる審査後） | 3日 | 7日 | 公式シート |
| 手根管症候群手術 屋外手術 職種別の詳細同じ情報シート（2013年10月、HASによる見直し後）。職種別の詳細：座り仕事14日間、軽作業28日間、中等度作業35日間、重作業（負荷25kg超）45日間。期間は患者の合併症や併存疾患によって異なる場合があります。出典：フランス国民健康保険 - 参考資料：病気休暇：手根管症候群（ameli.fr） | 14日 | 45日 | 公式シート |
| 手根管症候群手術 内視鏡ルート 職種別の詳細2013年10月、フランス国立保健機関（HAS）による審査後のファクトシート。雇用形態別の詳細：座業 7日間、軽作業（1回あたりの負荷10kg未満または繰り返し負荷5kg未満）14日間、中等度作業（1回あたりの負荷25kg未満または繰り返し負荷10kg未満）21日間、重作業（負荷25kg超）28日間。これは、ほとんどの患者が職場復帰できる期間であり、合併症や併存疾患に応じて調整される場合があります。比較のために、保存的治療：0日間（座業）～5日間。出典：フランス国民健康保険 - 参考資料：病気休暇：手根管症候群（ameli.fr） | 7日 | 28日 | 公式シート |
| 胆嚢摘出術（胆嚢の除去） 腹腔鏡検査（腹腔鏡検査） 職種別の詳細雇用形態別の詳細（腹腔鏡手術）：座業7日間、軽作業10日間、中等度作業14日間、重作業21日間。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患に応じて調整される場合があります。出典：フランス国民健康保険、参考資料「病気休暇：胆嚢摘出術」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2011年2月、2013年6月更新）。 | 7日 | 21日 | 公式シート |
| 胆嚢摘出術（胆嚢の除去） 開腹手術（開腹手術） 職種別の詳細雇用形態別の詳細（開腹手術）：座業14日間、軽作業21日間、中等度作業28日間、重作業35日間。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患によって変動する場合があります。出典：フランス国民健康保険（Assurance Maladie）、参考資料「病気休暇：胆嚢摘出術」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2011年2月、2013年6月更新）。 | 14日 | 35日 | 公式シート |
| 外反母趾 外反母趾に対する骨切り術 職種別の詳細フランス国立保健機関（HAS）による見直し後の健康保険参考資料（2014年6月）。職種別の詳細：座業および軽作業は28日間（両方とも同じ期間）、中等度作業は42日間、重作業（負荷25kg超）は56日間。初期の病気休暇期間は、変形の重症度、手術方法、および併存疾患に応じて調整する必要があります。出典：病気休暇、外反母趾骨切り術（健康保険参考資料／ameli.fr、HASによる見直し後、2014年6月） | 28日 | 56日 | 公式シート |
| 腰椎椎間板ヘルニア（椎間板切除術） 椎間板切除術、椎間板ヘルニアの治療 職種別の詳細ファクトシート 2012 年 12 月、フランス国立保健機関 (HAS) による審査後。雇用形態別の詳細: 座業 21 日、軽作業 (時折の負荷 < 10 kg または繰り返しの負荷 < 5 kg) 42 日、中等度作業 (時折の負荷 < 25 kg または繰り返しの負荷 < 10 kg) 56 日、重作業 (負荷 > 25 kg) 84 日。ファクトシートは、すべての部位 (腰椎、頸椎、まれに胸椎) の椎間板切除術を対象としています。期間は、部位、重症度、より複雑な手術 (関節固定術、ケージ)、および併存疾患に応じて調整されます。期間は、患者の合併症または併存疾患に応じて調整されます。出典: フランス国民健康保険 - 参考資料: 病気休暇: 椎間板ヘルニアの治療 (ameli.fr) | 21日 | 84日 | 公式シート |
| 鼠径ヘルニア（鼠径ヘルニアの治療法） 開腹手術（開腹アプローチ） 職種別の詳細職種別の詳細（範囲）：座り仕事10日、軽作業21日、中等度作業28日、重作業42日。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患によって変動する場合があります。出典：フランス国民健康保険（Assurance Maladie）、参考資料「病気休暇：鼠径ヘルニア修復手術」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2011年5月、2013年6月更新）。 | 10日 | 42日 | 公式シート |
| 鼠径ヘルニア（鼠径ヘルニアの治療法） 腹腔鏡検査 職種別の詳細雇用形態別の詳細（腹腔鏡手術）：座り仕事 7 日、軽度の身体活動 10 日、中程度の身体活動 21 日、激しい身体活動 35 日。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患に応じて調整される場合があります。出典：フランス国民健康保険（Assurance Maladie）、参考資料「病気休暇：鼠径ヘルニア修復術」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2011 年 5 月、2013 年 6 月更新）。 | 7日 | 35日 | 公式シート |
| 子宮摘出術 腹部アプローチ - 開腹手術（腹腔鏡手術） 職種別の詳細完全な評価：座りがちな生活および軽度の身体活動28日間、中程度の身体活動42日間、激しい身体活動56日間。出典：健康保険参考資料 - 病気休暇：子宮摘出術（2011年12月、HASによる審査後） | 28日 | 56日 | 公式シート |
| 子宮摘出術 腹部アプローチ - 腹腔鏡手術 職種別の詳細等級：座りがちな生活および軽度の身体活動は21日間、中等度および重度の身体活動は28日間。情報シートに記載されている経膣／腹腔鏡下経膣手術の場合と同じ期間です。出典：健康保険参考資料 - 病気休暇：子宮摘出術（2011年12月、HASによる審査後） | 21日 | 28日 | 公式シート |
| 子宮摘出術 膣または腹腔/膣経路 職種別の詳細等級：座りがちな生活および軽度の身体活動は21日間、中等度および重度の身体活動は28日間。年齢、子宮全摘出または部分摘出、追加手術（付属器切除など）、および基礎疾患に応じて調整する。出典：健康保険参考資料 - 病気休暇：子宮摘出（2011年12月、HAS勧告に基づく） | 21日 | 28日 | 公式シート |
| 痔核：外科的治療 茎部痔核切除術 職種別の詳細職種別の詳細（有茎痔核切除術）：座業14日間、軽作業14日間、中等度作業21日間、重作業28日間。平均治癒期間：4～6週間。非常に肉体的に負担の大きい仕事については、一時的な職場調整が可能。出典：フランス国民健康保険（Assurance Maladie）、参考資料「病気休暇：痔核：外科的治療」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2012年6月、2013年6月更新）。 | 14日 | 28日 | 公式シート |
| 痔核：外科的治療 痔核固定術 職種別の詳細雇用形態別の詳細（痔核手術）：座り仕事 7 日間、軽度の身体活動 7 日間、中程度の身体活動 10 日間、激しい身体活動 10 日間。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患に応じて調整される場合があります。出典：フランス国民健康保険（Assurance Maladie）、参考資料「病気休暇：痔核：外科的治療」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2012 年 6 月、2013 年 6 月更新）。 | 7日 | 10日 | 公式シート |
| 痔核：外科的治療 血管結紮術／血栓除去術 職種別の詳細情報シートには、雇用形態（座り仕事から肉体的に負担の大きい仕事までを網羅する単一の単位）に関わらず、1日と記載されています。これらの期間は目安であり、合併症や併存疾患に応じて調整される場合があります。出典：フランス国民健康保険、参考資料「病気休暇：痔：外科的治療」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2012年6月、2013年6月更新）。 | 1日 | 1日 | 公式シート |
| ACL再建術 膝関節鏡視下前十字靭帯再建術 職種別の詳細HASによる審査後の健康保険参考資料（2015年1月）。雇用形態別の詳細：座り仕事35日、軽作業56日、中等度作業84日、重作業（階段の繰り返し使用および/または継続的な立ち作業、25kgを超える繰り返し負荷）104日、滑りやすく不安定な地面での重作業および/または高所作業（足場、屋根など）180日。出典：作業停止、膝関節鏡視下前十字靭帯再建術（健康保険参考資料/ameli.fr、HASによる審査後、2015年1月） | 35日 | 180日 | 公式シート |
| 関節鏡下半月板切除術 関節鏡下半月板切除術 職種別の詳細参考資料「半月板損傷：外科的治療」（2012年12月）、関節鏡下半月板切除術：座業10日間、軽作業14日間、中等作業21日間、重作業45日間。注：外側半月板切除術は、雇用形態に関わらず、最低28日間の病気休暇が必要です。出典：病気休暇、半月板損傷：外科的治療（フランス国民健康保険／ameli.frの参考資料、フランス国家保健局による審査後、2012年12月） | 10日 | 45日 | 公式シート |
| 関節鏡下半月板切除術 半月板修復（縫合）、別バージョンは同じシートに掲載 職種別の詳細同じ情報シート「半月板損傷：外科的治療」（2012年12月）の半月板修復（縫合）の欄：座業21日、軽作業28日、中等作業42日、重作業70日。出典：病気休暇、半月板損傷：外科的治療（フランス国民健康保険／ameli.frの情報シート、フランス国家保健局による審査後、2012年12月） | 21日 | 70日 | 公式シート |
| 膝関節全置換術 人工膝関節全置換術（標準） 職種別の詳細HASによる見直し後の健康保険参考資料（2012年12月）。職種別の詳細：座り仕事42日、軽作業70日、中等度作業90日、重作業（25kg超）最大120日。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患に応じて調整される場合があります。出典：病気休暇、人工膝関節置換術（健康保険参考資料／ameli.fr、HASによる見直し後、2012年12月） | 42日 | 最大120日間 | 公式シート |
| 人工股関節全置換術 人工股関節全置換術（標準） 職種別の詳細HASによる審査後の健康保険参考資料（2012年12月）。雇用形態別の詳細：座業42日間、軽作業（主に立位、時折の負荷10kg未満または繰り返しの負荷5kg未満）70日間、中等度作業（主に立位、時折の負荷25kg未満または繰り返しの負荷10kg未満）90日間、重作業（負荷25kg超）最大120日間。これらは目安となる期間であり、合併症や併存疾患に応じて調整される場合があります。出典：病気休暇、人工股関節全置換術（健康保険参考資料／ameli.fr、HASによる審査後、2012年12月） | 42日 | 最大120日間 | 公式シート |
| 回旋筋腱板修復術 回旋筋腱板断裂の外科的治療 職種別の詳細2011年4月発行のファクトシート（2012年12月再発行）、フランス国立保健機関（HAS）による審査後。雇用形態別の外科的治療の詳細：座業 42日（非利き腕）／70日（利き腕）；軽作業 90日（非利き腕）／120日（利き腕）；中等度作業 150日；重作業（負荷25kg超） 180日。腱の全層断裂の場合、雇用形態に関わらず3ヶ月の休職が必要です。期間は合併症や併存疾患に応じて調整される場合があります。（比較のための機能的治療：7～60日）出典：フランス国民健康保険 - 参考資料：病気休暇：回旋筋腱板断裂（ameli.fr） | 42から70日 | 180日 | 公式シート |
| 経尿道的前立腺切除術（TURP） 内視鏡的経尿道切除術 職種別の詳細完全な段階分け：座りっぱなし10日間、軽い運動21日間、中程度の運動28日間、激しい運動28日間。この情報シートは急性尿閉の文脈以外で作成されたものであり、年齢、併存疾患、前立腺の体積、および合併症に応じて調整する必要があります。出典：健康保険参考資料 - 病気休暇：良性前立腺肥大症、外科的治療（2013年9月） | 10日 | 28日 | 公式シート |
| 毛巣洞：外科的治療 排水 職種別の詳細職種別（排水作業）の詳細：座り仕事 7 日、軽作業 7 日、中等度作業 10 日、重作業 14 日。期間は、仕事で必要な座位時間に応じて調整する必要があります。出典：フランス国民健康保険（Assurance Maladie）、参考資料「病気休暇：毛巣洞：外科的治療」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2012 年 6 月、2013 年 6 月更新）。 | 7日 | 14日 | 公式シート |
| 毛巣洞：外科的治療 切除 職種別の詳細職種別（切除）の詳細：座業21日間、軽作業21日間、中等度作業28日間、重作業28日間。期間は創傷閉鎖および作業時の座位姿勢に応じて調整される。出典：フランス国民健康保険、参考資料「病気休暇：毛巣洞：外科的治療」、フランス国立保健局（HAS）による審査後（2012年6月、2013年6月更新） | 21日 | 28日 | 公式シート |
| 甲状腺切除術 標準（このフォームでは、表の中で合計／部分的な区別がありません） 職種別の詳細完全なスケール：座位10日間、軽度身体活動14日間、中等度から重度の身体活動21日間。期間は、基礎疾患、手術範囲、甲状腺全摘出術（または補完療法I131）の場合の補充療法とのバランスの難しさ、および術後合併症に応じて調整する。出典：健康保険参考資料 - 病気休暇：甲状腺切除術（2010年11月、HASによる審査後） | 10日 | 21日 | 公式シート |
この検索条件に一致する介入は見つかりませんでした。公式の参考資料には、すべての手術が網羅されているわけではありません。
手順ごとのダウンタイムを公開します
医療機関や健康保険会社の文書に見られる。フランスの資料では、手術方法と雇用形態を区別していることが多いが、イギリスの資料ではほとんど区別されていない。
| 介入 | 掲載された締め切り | 元の引用 | ソース |
|---|---|---|---|
| 白内障手術 | 約3日間 | usually recommended to wait around three days before going back to work | ムーアフィールズ イギリス |
| 鼠径ヘルニアの治療 | 1から6週間 | Sa durée, comprise le plus souvent entre une et six semaines, dépend de plusieurs facteurs | CNAM France |
| 割礼（小児） | 1週間 雇用：教育 | School-age children can return to school after a week. | UCLH イギリス |
| 割礼（小児） | 3～5日 雇用：教育 | We advise 3 to 5 days off school depending on how your child feels. | サウスティーズ イギリス |
| 人工股関節全置換術 | 約6週間 | return to work when you feel ready - this usually takes about 6 weeks, but will depend on the type of work you do | 国民保健サービス イギリス |
| 人工股関節全置換術 | 4週間 雇用形態：事務職または座り仕事 | Any work without significant physical activity can be started after 4 weeks following surgery / Sedentary work: 4 weeks / Manual jobs: 5-6 weeks | チェルシー＆ウェストミンスター イギリス |
| 人工股関節全置換術 | 5から6週間 仕事: 手作業 | Any work without significant physical activity can be started after 4 weeks following surgery / Sedentary work: 4 weeks / Manual jobs: 5-6 weeks | チェルシー＆ウェストミンスター イギリス |
| 膝関節プロテーゼ | 6から12週間 | return to work when you feel ready - this is usually after about 6 to 12 weeks | 国民保健サービス イギリス |
| 子宮摘出術 | 6から8週間 職種：非肉体労働 | 6 to 8 weeks | 国民保健サービス イギリス |
| 子宮摘出術 | 2週間から1ヶ月 | arrêt de travail d'une période variant généralement de 2 semaines à un mois | CNAM France |
| 胆嚢摘出術（腹腔鏡手術） | 1から2週間 | You may be able to return to work 1 to 2 weeks after having your gallbladder removed, depending on the type of work you do and the type of surgery you've had. | 国民保健サービス イギリス |
| 虫垂切除 | 1から2週間 | We generally recommend that you take 1 to 2 weeks off work. | ガイズとセントトーマス イギリス |
| 扁桃腺摘出術（小児） | 2週間 雇用：教育 | 2 weeks off nursery or school after the operation | サウスティーズ イギリス |
| 扁桃腺摘出術（小児） | 2週間 雇用：教育 | stay off school for two weeks | ブライトンとサセックス イギリス |
| 手根管症候群手術 | 1ヶ月 活動：通常の活動 | It can take a month after the operation to get back to normal activities. | 国民保健サービス イギリス |
| 手根管症候群手術 | 1週間 技術：内視鏡検査；用途：手への負担が最小限 | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM France |
| 手根管症候群手術 | 28日 技術：内視鏡検査；用途：手への強い負担 | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM France |
| 手根管症候群手術 | 2週間 技法：屋外；使用：手への負担を最小限に抑える | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM France |
| 手根管症候群手術 | 45日 技法：屋外；用途：重労働 | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM France |
| 半月板手術 | 10～45日 手術方法：半月板切除術 | En cas de méniscectomie sous arthroscopie, l'arrêt de travail dure souvent entre 10 et 45 jours. | CNAM France |
| 半月板手術 | 約28日間 手技：外側または外側半月板への介入 | Si l'intervention a porté sur le ménisque externe (ou latéral), l'arrêt est d'au moins 28 jours, quelle que soit la nature du travail. | CNAM France |
| 半月板手術 | 21～70日 手法：縫合による修復 | Après une réparation méniscale avec suture, l'arrêt de travail varie de 21 à 70 jours. | CNAM France |
| 甲状腺手術 | 1から2週間 | usually advise patients to take one or two weeks off work, but this can vary, depending on the type of work you do | UCLH イギリス |
| 精管切除術 | 24時間 | You should be able to return to work within 24 hours. | 国民保健サービス イギリス |
リポジトリ全体をご覧ください。90件の推奨事項が記録されており、そのうち78件は数値付きの値、12件は数値なしのラベル、さらに19件の記載漏れが含まれています。データはCSV形式とJSON形式で利用可能です。
これらのマーカーを間違いなく読み取る方法
これらの期間は、権利でも、最大期間でも、回復を保証するものでもありません。これらは、合併症がないことを前提として、処方医を支援するために公表されたガイドラインです。職場復帰が早かったり遅くなったりすることはよくあることであり、正当な理由があります。併存疾患、合併症、通勤距離、実際の仕事の身体的負担、職場環境の調整の可能性など、すべてが状況に影響を与えます。最終的な決定は医師に委ねられており、職場復帰は産業医と相談の上、調整することができます（職場復帰前の診察、治療的なパートタイム勤務など）。
情報シートの中には2011年から2013年のものが含まれています。これらはフランス国民健康保険（Assurance Maladie）が発行した参考資料ですが、技術は進化しており、貴チームの対応はこれらとは異なる可能性があります。白内障手術はこの表には含まれていません。白内障手術に関する情報シートには、誤りなくコピーできるほど明確な所要時間が記載されていないためです。
回復に向けて実際に準備するには、機器リスト作成ツール、術後機器ガイド、自宅復帰チェックリストをご利用ください。
