كم من الوقت يجب أن أتوقف عن العمل بعد الجراحة؟ بعد التشاور مع الهيئة العليا للصحة، تنشر مؤسسة التأمين الصحي الوطني الفرنسي فترات مرجعية إرشادية لكل إجراء جراحي ونوع وظيفة. يجمع هذا الجدول هذه الفترات، مع رابط لكل صحيفة معلومات رسمية. هذه إرشادات وُضعت "في حال عدم وجود مضاعفات": أما المدة الفعلية فيحددها الطبيب أو الجراح، بناءً على حالتك الفردية، ووظيفتك، وفترة تعافيك.
دليل مرجعي للحدود الزمنية : تختلف فترات التوقف من بلد لآخر ومن مؤسسة لأخرى. يعرض الدليل المرجعي جنبًا إلى جنب ما تنشره كل مؤسسة، بالإضافة إلى المرجع الأصلي. راجع الدليل المرجعي.
خبر: من المقرر أن يتضاعف الحد الأقصى السنوي للخصومات الطبية والمدفوعات المشتركة الثابتة في أكتوبر 2026. تشرح مقالتنا ما يعنيه هذا عملياً.
إذا كنت تبحث عن الجهة التي تحدد الإجازة المرضية، وكيفية إرسالها، وفترة الانتظار أو التعويض، فراجع الإجازة المرضية بعد العملية: الحقوق والإجراءات.
يُعرض عمودان لفترات الإجازة المرضية: أحدهما للوظائف التي تتطلب الجلوس لفترات طويلة، والآخر للوظائف التي تتطلب مجهودًا بدنيًا (وتتضمن النشرات أيضًا تفاصيل عن المستويات المتوسطة، والتي يمكن توسيعها تحت كل بند). للاطلاع على الإجراءات، والبدلات اليومية، ودور كل طرف، يُرجى مراجعة دليلنا الخاص بالإجازة المرضية بعد الجراحة.
| تدخل | وضعية الجلوس | وظيفة تتطلب مجهودًا بدنيًا كبيرًا | مصدر |
|---|---|---|---|
| عملية تجميل الناتئ الأخرمي للكتف العلاج الجراحي لاعتلال أوتار الكفة المدورة (رأب الأخرم) التفاصيل حسب نوع الوظيفةلا توجد نشرة معلومات مخصصة لعملية تجميل الأخرم: تُدرج المدد في عمود "العلاج الجراحي (تجميل الأخرم)" في ورقة مرجعية حول اعتلال أوتار الكفة المدورة (ديسمبر 2012، بعد مراجعة الهيئة الوطنية للتأمين الصحي). التفاصيل حسب نوع العمل: العمل المكتبي 28 يومًا؛ العمل البدني الخفيف 35 يومًا؛ العمل البدني المتوسط 60 يومًا؛ العمل البدني الشاق (حمل > 25 كجم) 90 يومًا. يمكن تعديل المدة حسب المضاعفات أو الأمراض المصاحبة. (للمقارنة، العلاج الوظيفي: من 5 إلى 21 يومًا). المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي - ورقة مرجعية حول الإجازة المرضية: اعتلال أوتار الكفة المدورة (ameli.fr) | 28 أيام | 90 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال ورم غدي في البروستاتا عبر المدخل العلوي (الشكل موجود على نفس ورقة HBP مثل TURP) استئصال الورم الغدي عبر المسار العلوي التفاصيل حسب نوع الوظيفةنُشرت نسخة غير مطلوبة في نفس الصفحة، وذلك من باب الإكمال. التقييم الكامل: قلة الحركة 21 يومًا؛ نشاط بدني خفيف 28 يومًا؛ نشاط بدني متوسط 35 يومًا؛ نشاط بدني شاق 42 يومًا. المصدر: ورقة مرجعية للتأمين الصحي - الإجازة المرضية: تضخم البروستاتا الحميد، العلاج الجراحي (سبتمبر 2013). | 21 أيام | 42 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال الزائدة الدودية الجراحة المفتوحة (النهج المفتوح) التفاصيل حسب نوع الوظيفةتفصيل الإجازات حسب نوع العمل (في الهواء الطلق): عمل مكتبي 10 أيام؛ عمل بدني خفيف 14 يومًا؛ عمل بدني متوسط 21 يومًا؛ عمل بدني شاق 28 يومًا. هذه مدد تقريبية وقد تختلف تبعًا للمضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي (Assurance Maladie)، ورقة مرجعية بعنوان "إجازة مرضية: استئصال الزائدة الدودية"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (HAS) (يونيو 2012، تم تحديثها في يونيو 2013). | 10 أيام | 28 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال الزائدة الدودية منظار البطن التفاصيل حسب نوع الوظيفةتوزيع الإجازات حسب نوع العمل (جراحة المناظير): 7 أيام للعمل المكتبي؛ 10 أيام لنشاط بدني خفيف؛ 14 يومًا لنشاط بدني متوسط؛ 21 يومًا لنشاط بدني شاق. هذه مدد تقريبية وقد تختلف تبعًا للمضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي، ورقة مرجعية بعنوان "إجازة مرضية: استئصال الزائدة الدودية"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (يونيو 2012، تم تحديثها في يونيو 2013). | 7 أيام | 21 أيام | الصحيفة الرسمية |
| جراحة لعلاج دوالي الساقين استئصال الوريد المتقاطع - استئصال الوريد التفاصيل حسب نوع الوظيفةالمقياس الكامل: 10 أيام في حالة الخمول؛ 14 يومًا في حالة النشاط البدني الخفيف؛ 15 يومًا في حالة النشاط البدني المتوسط؛ 21 يومًا في حالة النشاط البدني الشاق (حمل أكثر من 25 كجم). يتم تعديل هذه المدة وفقًا للعمر، وشدة الأعراض، والأمراض المصاحبة، والمضاعفات (الورم الدموي، والعدوى، والجلطات الدموية)، وإمكانية إجراء تعديلات في مكان العمل. المصدر: ورقة مرجعية للتأمين الصحي - الإجازة المرضية: دوالي الساقين (نوفمبر 2014، بعد مراجعة الهيئة الصحية). | 10 أيام | 21 أيام | الصحيفة الرسمية |
| جراحة لعلاج دوالي الساقين الترددات الراديوية عبر الجلد والوريد التفاصيل حسب نوع الوظيفةالتقييم الكامل: 3 أيام راحة (تشمل يوم العملية)؛ 5 أيام نشاط بدني خفيف؛ 5 أيام نشاط بدني متوسط؛ 7 أيام نشاط بدني شاق. نفس ورقة المعلومات الخاصة باستئصال الوريد. المصدر: ورقة مرجعية للتأمين الصحي - الإجازة المرضية: دوالي الساقين (نوفمبر 2014، بعد مراجعة هيئة التأمين الصحي). | 3 أيام | 7 أيام | الصحيفة الرسمية |
| جراحة النفق الرسغي الجراحة في الهواء الطلق التفاصيل حسب نوع الوظيفةنفس النشرة المعلوماتية (أكتوبر 2013، بعد مراجعة الهيئة الوطنية للتأمين الصحي). التفاصيل حسب نوع الوظيفة: عمل مكتبي 14 يومًا؛ عمل بدني خفيف 28 يومًا؛ عمل بدني متوسط 35 يومًا؛ عمل بدني شاق (حمل > 25 كجم) 45 يومًا. قد تختلف المدة تبعًا لمضاعفات المريض أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي - ورقة مرجعية: الإجازة المرضية: متلازمة النفق الرسغي (ameli.fr) | 14 أيام | 45 أيام | الصحيفة الرسمية |
| جراحة النفق الرسغي الطريق بالمنظار التفاصيل حسب نوع الوظيفةصحيفة وقائع، أكتوبر 2013، بعد مراجعة الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة. تفاصيل حسب نوع العمل: عمل مكتبي 7 أيام؛ عمل بدني خفيف (حمل واحد أقل من 10 كجم أو حمل متكرر أقل من 5 كجم) 14 يومًا؛ عمل بدني متوسط (حمل واحد أقل من 25 كجم أو حمل متكرر أقل من 10 كجم) 21 يومًا؛ عمل بدني شاق (حمل أكثر من 25 كجم) 28 يومًا. هذه هي المدة التي يستطيع بعدها معظم المرضى العودة إلى العمل، ويمكن تعديلها حسب المضاعفات أو الأمراض المصاحبة. للمقارنة، العلاج التحفظي: من 0 يوم (عمل مكتبي) إلى 5 أيام. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي - ورقة مرجعية: الإجازة المرضية: متلازمة النفق الرسغي (ameli.fr) | 7 أيام | 28 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال المرارة (إزالة المرارة) تنظير البطن (تنظير البطن) التفاصيل حسب نوع الوظيفةتفاصيل الإجازة المرضية حسب نوع العمل (جراحة المناظير): إجازة مكتبية 7 أيام؛ إجازة بدنية خفيفة 10 أيام؛ إجازة بدنية متوسطة 14 يومًا؛ إجازة بدنية شاقة 21 يومًا. هذه مدد تقريبية، قابلة للتعديل حسب المضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي، ورقة مرجعية بعنوان "الإجازة المرضية: استئصال المرارة"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (فبراير 2011، تم تحديثها في يونيو 2013). | 7 أيام | 21 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال المرارة (إزالة المرارة) فتح البطن (عملية جراحية مفتوحة) التفاصيل حسب نوع الوظيفةتفاصيل الإجازة المرضية حسب نوع العمل (عملية فتح البطن): إجازة مكتبية لمدة 14 يومًا؛ إجازة تتطلب مجهودًا بدنيًا خفيفًا لمدة 21 يومًا؛ إجازة تتطلب مجهودًا بدنيًا متوسطًا لمدة 28 يومًا؛ إجازة تتطلب مجهودًا بدنيًا شاقًا لمدة 35 يومًا. هذه مدد تقريبية وقد تختلف تبعًا للمضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي (Assurance Maladie)، ورقة مرجعية بعنوان "الإجازة المرضية: استئصال المرارة"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (HAS) (فبراير 2011، تم تحديثها في يونيو 2013). | 14 أيام | 35 أيام | الصحيفة الرسمية |
| أروح أروح عملية قطع العظم لعلاج انحراف إبهام القدم التفاصيل حسب نوع الوظيفةورقة مرجعية للتأمين الصحي بعد مراجعة الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (يونيو 2014). التفاصيل حسب نوع الوظيفة: العمل المكتبي والعمل البدني الخفيف 28 يومًا (نفس المدة لكليهما)؛ العمل البدني المتوسط 42 يومًا؛ العمل البدني الشاق (حمل أكثر من 25 كجم) 56 يومًا. يجب تعديل مدة الإجازة المرضية الأولية وفقًا لشدة التشوهات، والتقنية الجراحية، وأي أمراض مصاحبة. المصدر: الإجازة المرضية، جراحة قطع العظم لعلاج انحراف إبهام القدم (ورقة مرجعية للتأمين الصحي / ameli.fr، بعد مراجعة الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة، يونيو 2014). | 28 أيام | 56 أيام | الصحيفة الرسمية |
| انزلاق غضروفي قطني (استئصال الغضروف) علاج استئصال القرص للقرص المنفتق التفاصيل حسب نوع الوظيفةصحيفة وقائع، ديسمبر 2012، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة. تفاصيل الإجازة المرضية حسب نوع العمل: عمل مكتبي 21 يومًا؛ عمل بدني خفيف (حمل عرضي أقل من 10 كجم أو حمل متكرر أقل من 5 كجم) 42 يومًا؛ عمل بدني متوسط (حمل عرضي أقل من 25 كجم أو حمل متكرر أقل من 10 كجم) 56 يومًا؛ عمل بدني شاق (حمل أكثر من 25 كجم) 84 يومًا. تغطي صحيفة الوقائع استئصال القرص في جميع المواقع (القطنية، والعنقية، ونادرًا الصدرية)؛ ويتم تعديل مدة الإجازة وفقًا للموقع، والشدة، والإجراءات الأكثر تعقيدًا (تثبيت المفصل، أو استخدام القفص)، والأمراض المصاحبة. يمكن تعديل المدة بناءً على مضاعفات المريض أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي - ورقة مرجعية: الإجازة المرضية: علاج الانزلاق الغضروفي باستئصال القرص (ameli.fr) | 21 أيام | 84 أيام | الصحيفة الرسمية |
| الفتق الإربي (علاج الفتق الإربي) الجراحة المفتوحة (النهج المفتوح) التفاصيل حسب نوع الوظيفةالتفاصيل حسب نوع العمل (في الهواء الطلق): عمل مكتبي 10 أيام؛ عمل بدني خفيف 21 يومًا؛ عمل بدني متوسط 28 يومًا؛ عمل بدني شاق 42 يومًا. هذه مدد تقريبية وقد تختلف تبعًا للمضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي (Assurance Maladie)، ورقة مرجعية بعنوان "الإجازة المرضية: إصلاح الفتق الإربي"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (HAS) (مايو 2011، تم تحديثها في يونيو 2013). | 10 أيام | 42 أيام | الصحيفة الرسمية |
| الفتق الإربي (علاج الفتق الإربي) منظار البطن التفاصيل حسب نوع الوظيفةتفاصيل الإجازة المرضية حسب نوع العمل (جراحة المناظير): 7 أيام للعمل المكتبي؛ 10 أيام لنشاط بدني خفيف؛ 21 يومًا لنشاط بدني متوسط؛ 35 يومًا لنشاط بدني شاق. هذه مدد تقريبية، وقد تُعدّل تبعًا للمضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي (Assurance Maladie)، ورقة مرجعية بعنوان "الإجازة المرضية: إصلاح الفتق الإربي"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (HAS) (مايو 2011، تم تحديثها في يونيو 2013). | 7 أيام | 35 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال الرحم النهج البطني - الجراحة المفتوحة (بضع البطن) التفاصيل حسب نوع الوظيفةالتقييم الكامل: قلة الحركة والنشاط البدني الخفيف 28 يومًا؛ نشاط بدني متوسط 42 يومًا؛ نشاط بدني شاق 56 يومًا. المصدر: ورقة مرجعية للتأمين الصحي - الإجازة المرضية: استئصال الرحم (ديسمبر 2011، بعد مراجعة هيئة التأمين الصحي). | 28 أيام | 56 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال الرحم النهج البطني - تنظير البطن التفاصيل حسب نوع الوظيفةالتصنيف: 21 يومًا للنشاط البدني الخفيف والخامل؛ 28 يومًا للنشاط البدني المتوسط والشديد. نفس مدة الإجازة المذكورة في النشرة المعلوماتية للمسار المهبلي/البطني المهبلي. المصدر: ورقة مرجعية للتأمين الصحي - الإجازة المرضية: استئصال الرحم (ديسمبر 2011، بعد مراجعة هيئة التأمين الصحي). | 21 أيام | 28 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال الرحم عن طريق المهبل أو عن طريق المهبل/الطريق المهبلي لمرضى السيلياك التفاصيل حسب نوع الوظيفةالتصنيف: 21 يومًا للنشاط البدني الخفيف والخامل؛ 28 يومًا للنشاط البدني المتوسط والشديد. يُراعى تعديل مدة الإجازة المرضية وفقًا للعمر، ونوع استئصال الرحم (كلي أو جزئي)، والإجراءات الإضافية (استئصال الملحقات، إلخ)، والحالة المرضية الأساسية. المصدر: ورقة مرجعية للتأمين الصحي - الإجازة المرضية: استئصال الرحم (ديسمبر 2011، بناءً على توصية هيئة الخدمات الصحية). | 21 أيام | 28 أيام | الصحيفة الرسمية |
| البواسير: العلاج الجراحي استئصال البواسير عبر السويقة التفاصيل حسب نوع الوظيفةتفاصيل الإجازة المرضية حسب نوع العمل (استئصال البواسير): إجازة مكتبية لمدة 14 يومًا؛ إجازة عمل تتطلب مجهودًا بدنيًا خفيفًا لمدة 14 يومًا؛ إجازة عمل تتطلب مجهودًا بدنيًا متوسطًا لمدة 21 يومًا؛ إجازة عمل تتطلب مجهودًا بدنيًا شاقًا لمدة 28 يومًا. متوسط فترة التعافي: من 4 إلى 6 أسابيع؛ إمكانية إجراء تعديلات مؤقتة على بيئة العمل للوظائف التي تتطلب مجهودًا بدنيًا كبيرًا. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي (Assurance Maladie)، ورقة مرجعية بعنوان "الإجازة المرضية: البواسير: العلاج الجراحي"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (HAS) (يونيو 2012، تم تحديثها في يونيو 2013). | 14 أيام | 28 أيام | الصحيفة الرسمية |
| البواسير: العلاج الجراحي تثبيت البواسير التفاصيل حسب نوع الوظيفةتفاصيل الإجازة المرضية حسب نوع العمل (عملية تثبيت البواسير): 7 أيام للعمل المكتبي؛ 7 أيام للنشاط البدني الخفيف؛ 10 أيام للنشاط البدني المتوسط؛ 10 أيام للنشاط البدني الشاق. هذه مدد تقريبية، وقد تُعدّل تبعًا للمضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي (Assurance Maladie)، ورقة مرجعية بعنوان "الإجازة المرضية: البواسير: العلاج الجراحي"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (HAS) (يونيو 2012، تم تحديثها في يونيو 2013). | 7 أيام | 10 أيام | الصحيفة الرسمية |
| البواسير: العلاج الجراحي ربط الأوعية الدموية / استئصال الخثرة التفاصيل حسب نوع الوظيفةتشير النشرة المعلوماتية إلى يوم واحد بغض النظر عن نوع العمل (وحدة واحدة تشمل العمل المكتبي والعمل البدني الشاق). هذه المدد إرشادية وقابلة للتعديل حسب المضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي، النشرة المرجعية "الإجازة المرضية: البواسير: العلاج الجراحي"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (يونيو 2012، تم تحديثها في يونيو 2013). | أيام 1 | أيام 1 | الصحيفة الرسمية |
| إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي للركبة بالمنظار التفاصيل حسب نوع الوظيفةورقة مرجعية للتأمين الصحي بعد مراجعتها من قبل الهيئة العليا للتأمين الصحي (يناير 2015). التفاصيل حسب نوع العمل: عمل مكتبي 35 يومًا؛ عمل بدني خفيف 56 يومًا؛ عمل بدني متوسط 84 يومًا؛ عمل بدني شاق (استخدام متكرر للسلالم و/أو الوقوف باستمرار، حمل متكرر يزيد عن 25 كجم) 104 أيام؛ عمل بدني شاق على أرض زلقة وغير مستقرة و/أو العمل على ارتفاعات (السقالات، الأسطح، إلخ) 180 يومًا. المصدر: التوقف عن العمل، إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي للركبة بالمنظار (ورقة مرجعية للتأمين الصحي / ameli.fr، بعد مراجعتها من قبل الهيئة العليا للتأمين الصحي، يناير 2015). | 35 أيام | 180 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال الغضروف المفصلي بالمنظار استئصال الغضروف المفصلي بالمنظار التفاصيل حسب نوع الوظيفةورقة مرجعية بعنوان "تمزقات الغضروف الهلالي: العلاج الجراحي" (ديسمبر 2012)، استئصال الغضروف الهلالي بالمنظار: العمل المكتبي 10 أيام؛ العمل البدني الخفيف 14 يومًا؛ العمل البدني المتوسط 21 يومًا؛ العمل البدني الشاق 45 يومًا. ملاحظة: يتطلب استئصال الغضروف الهلالي الجانبي إجازة مرضية لا تقل عن 28 يومًا بغض النظر عن نوع العمل. المصدر: الإجازة المرضية، تمزقات الغضروف الهلالي: العلاج الجراحي (ورقة مرجعية من التأمين الصحي الوطني الفرنسي / ameli.fr، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة، ديسمبر 2012). | 10 أيام | 45 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال الغضروف المفصلي بالمنظار إصلاح الغضروف الهلالي (بالخياطة)، ويظهر أحد أنواعه في نفس الصفحة التفاصيل حسب نوع الوظيفةنفس النشرة المعلوماتية "تمزق الغضروف الهلالي: العلاج الجراحي" (ديسمبر 2012)، عمود إصلاح الغضروف الهلالي (الخياطة): العمل المكتبي 21 يومًا؛ العمل البدني الخفيف 28 يومًا؛ العمل البدني المتوسط 42 يومًا؛ العمل البدني الشاق 70 يومًا. المصدر: الإجازة المرضية، تمزق الغضروف الهلالي: العلاج الجراحي (نشرة معلوماتية من التأمين الصحي الوطني الفرنسي / ameli.fr، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة، ديسمبر 2012). | 21 أيام | 70 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استبدال الركبة بالكامل استبدال مفصل الركبة بالكامل (قياسي) التفاصيل حسب نوع الوظيفةورقة مرجعية للتأمين الصحي بعد مراجعتها من قبل الهيئة العامة للتأمين الصحي (ديسمبر 2012). التفاصيل حسب نوع الوظيفة: العمل المكتبي 42 يومًا؛ العمل البدني الخفيف 70 يومًا؛ العمل البدني المتوسط 90 يومًا؛ العمل البدني الشاق (حمل يزيد عن 25 كجم) حتى 120 يومًا. هذه مدد تقريبية وقد تُعدّل حسب المضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: الإجازة المرضية، استبدال مفصل الركبة الكلي (ورقة مرجعية للتأمين الصحي / ameli.fr، بعد مراجعتها من قبل الهيئة العامة للتأمين الصحي، ديسمبر 2012). | 42 أيام | حتى 120 يومًا | الصحيفة الرسمية |
| استبدال مفصل الورك بالكامل استبدال مفصل الورك بالكامل (قياسي) التفاصيل حسب نوع الوظيفةورقة مرجعية للتأمين الصحي بعد مراجعتها من قبل الهيئة العامة للتأمين الصحي (ديسمبر 2012). التفاصيل حسب نوع العمل: عمل مكتبي 42 يومًا؛ عمل بدني خفيف (وضعية وقوف غير سائدة، حمل عرضي أقل من 10 كجم أو حمل متكرر أقل من 5 كجم) 70 يومًا؛ عمل بدني متوسط (وضعية وقوف سائدة، حمل عرضي أقل من 25 كجم أو حمل متكرر أقل من 10 كجم) 90 يومًا؛ عمل بدني شاق (حمل أكثر من 25 كجم) حتى 120 يومًا. هذه مدد تقريبية وقد يتم تعديلها حسب المضاعفات أو الأمراض المصاحبة. المصدر: الإجازة المرضية، استبدال مفصل الورك الكلي (ورقة مرجعية للتأمين الصحي / ameli.fr، بعد مراجعتها من قبل الهيئة العامة للتأمين الصحي، ديسمبر 2012). | 42 أيام | حتى 120 يومًا | الصحيفة الرسمية |
| إصلاح الكفة المدورة العلاج الجراحي لتمزق أوتار الكفة المدورة التفاصيل حسب نوع الوظيفةصحيفة وقائع أبريل 2011 (أعيد إصدارها في ديسمبر 2012)، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة. تفاصيل العلاج الجراحي حسب نوع العمل: العمل المكتبي 42 يومًا (للذراع غير المهيمنة) / 70 يومًا (للذراع المهيمنة)؛ العمل البدني الخفيف 90 يومًا (للذراع غير المهيمنة) / 120 يومًا (للذراع المهيمنة)؛ العمل البدني المتوسط 150 يومًا؛ العمل البدني الشاق (حمل > 25 كجم) 180 يومًا. في حالة تمزق الأوتار الكامل، يلزم الحصول على إجازة مرضية لمدة 3 أشهر بغض النظر عن نوع العمل. يمكن تعديل المدة حسب المضاعفات أو الأمراض المصاحبة. (للمقارنة، العلاج الوظيفي: من 7 إلى 60 يومًا). المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي - ورقة مرجعية: الإجازة المرضية: تمزق أوتار الكفة المدورة (ameli.fr) | 42 إلى 70 يومًا | 180 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال البروستاتا عبر الإحليل (TURP) استئصال عبر الإحليل بالمنظار التفاصيل حسب نوع الوظيفةالتقييم الكامل: قلة الحركة 10 أيام؛ نشاط بدني خفيف 21 يومًا؛ نشاط بدني متوسط 28 يومًا؛ نشاط بدني مكثف 28 يومًا. تم إعداد هذه النشرة المعلوماتية بمعزل عن حالات احتباس البول الحاد؛ لذا ينبغي تعديلها وفقًا للعمر، والأمراض المصاحبة، وحجم البروستاتا، والمضاعفات. المصدر: ورقة مرجعية للتأمين الصحي - الإجازة المرضية: تضخم البروستاتا الحميد، العلاج الجراحي (سبتمبر 2013). | 10 أيام | 28 أيام | الصحيفة الرسمية |
| الناسور الشعري: العلاج الجراحي تصريف المياه التفاصيل حسب نوع الوظيفةتفاصيل الإجازة حسب نوع العمل (الصرف الصحي): 7 أيام للعمل المكتبي؛ 7 أيام للعمل البدني الخفيف؛ 10 أيام للعمل البدني المتوسط؛ 14 يومًا للعمل البدني الشاق. يجب تعديل مدة الإجازة وفقًا لوقت الجلوس المطلوب في العمل. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي (Assurance Maladie)، ورقة مرجعية بعنوان "الإجازة المرضية: الناسور الشعري: العلاج الجراحي"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (HAS) (يونيو 2012، تم تحديثها في يونيو 2013). | 7 أيام | 14 أيام | الصحيفة الرسمية |
| الناسور الشعري: العلاج الجراحي استئصال التفاصيل حسب نوع الوظيفةتفاصيل الإجازة المرضية حسب نوع العمل (بعد الاستئصال): إجازة مكتبية لمدة ٢١ يومًا؛ إجازة عمل تتطلب مجهودًا بدنيًا خفيفًا لمدة ٢١ يومًا؛ إجازة عمل تتطلب مجهودًا بدنيًا متوسطًا لمدة ٢٨ يومًا؛ إجازة عمل تتطلب مجهودًا بدنيًا شاقًا لمدة ٢٨ يومًا. يتم تعديل مدة الإجازة وفقًا لالتئام الجرح ووضعية الجلوس أثناء العمل. المصدر: التأمين الصحي الوطني الفرنسي، ورقة مرجعية بعنوان "إجازة مرضية: الناسور الشعري: العلاج الجراحي"، بعد مراجعتها من قبل الهيئة الوطنية الفرنسية للصحة (يونيو ٢٠١٢، تم تحديثها في يونيو ٢٠١٣). | 21 أيام | 28 أيام | الصحيفة الرسمية |
| استئصال الغدة الدرقية قياسي (لا يميز النموذج بين الإجمالي والجزئي في الجدول) التفاصيل حسب نوع الوظيفةالمقياس الكامل: 10 أيام من الخمول؛ 14 يومًا من النشاط البدني الخفيف؛ 21 يومًا من النشاط البدني المتوسط إلى الشديد. تُعدّل المدة وفقًا للحالة المرضية الأساسية، ومدى الجراحة، وصعوبة موازنة العلاج التعويضي في حالة استئصال الغدة الدرقية الكامل (أو العلاج التكميلي باليود المشع)، والمضاعفات ما بعد الجراحة. المصدر: ورقة مرجعية للتأمين الصحي - الإجازة المرضية: استئصال الغدة الدرقية (نوفمبر 2010، بعد مراجعة هيئة التأمين الصحي). | 10 أيام | 21 أيام | الصحيفة الرسمية |
لا توجد أي تدخلات مطابقة لهذا البحث. لا تغطي أوراق المراجع الرسمية جميع العمليات.
أوقات التوقف المنشورة، إجراءً تلو الآخر
وُجدت هذه المعلومات في وثائق صادرة عن مؤسسات وشركات تأمين صحي. غالباً ما تُميّز المصادر الفرنسية بين المسار الجراحي ونوع العمل، بينما نادراً ما تفعل المصادر البريطانية ذلك.
| تدخل | الموعد النهائي المنشور | الاقتباس الأصلي | مصدر |
|---|---|---|---|
| جراحة الساد | حوالي 3 يومًا | usually recommended to wait around three days before going back to work | مورفيلدز المملكة المتحدة |
| علاج الفتق الإربي | من 1 إلى 6 أسابيع | Sa durée, comprise le plus souvent entre une et six semaines, dépend de plusieurs facteurs | CNAM فرنسا |
| الختان (للأطفال) | الأسبوع 1 التوظيف: التعليم | School-age children can return to school after a week. | جامعة كوليدج لندن المملكة المتحدة |
| الختان (للأطفال) | من يوم إلى 3 أيام التوظيف: التعليم | We advise 3 to 5 days off school depending on how your child feels. | ساوث تيز المملكة المتحدة |
| استبدال مفصل الورك بالكامل | حوالي 6 أسابيع | return to work when you feel ready - this usually takes about 6 weeks, but will depend on the type of work you do | الوطنية للخدمات الصحية المملكة المتحدة |
| استبدال مفصل الورك بالكامل | 4 أسابيع العمل: مكتبي أو مكتبي | Any work without significant physical activity can be started after 4 weeks following surgery / Sedentary work: 4 weeks / Manual jobs: 5-6 weeks | تشيلسي وويستمنستر المملكة المتحدة |
| استبدال مفصل الورك بالكامل | من 5 إلى 6 أسابيع الوظيفة: يدوية | Any work without significant physical activity can be started after 4 weeks following surgery / Sedentary work: 4 weeks / Manual jobs: 5-6 weeks | تشيلسي وويستمنستر المملكة المتحدة |
| مفصل الركبة الاصطناعي | من 6 إلى 12 أسابيع | return to work when you feel ready - this is usually after about 6 to 12 weeks | الوطنية للخدمات الصحية المملكة المتحدة |
| استئصال الرحم | من 6 إلى 8 أسابيع الوظيفة: غير يدوية | 6 to 8 weeks | الوطنية للخدمات الصحية المملكة المتحدة |
| استئصال الرحم | من 2 أسابيع إلى 1 أشهر | arrêt de travail d'une période variant généralement de 2 semaines à un mois | CNAM فرنسا |
| استئصال المرارة (بالمنظار) | من 1 إلى 2 أسابيع | You may be able to return to work 1 to 2 weeks after having your gallbladder removed, depending on the type of work you do and the type of surgery you've had. | الوطنية للخدمات الصحية المملكة المتحدة |
| استئصال الزائدة الدودية | من 1 إلى 2 أسابيع | We generally recommend that you take 1 to 2 weeks off work. | جايز وسانت توماس المملكة المتحدة |
| استئصال اللوزتين (للأطفال) | 2 أسابيع التوظيف: التعليم | 2 weeks off nursery or school after the operation | ساوث تيز المملكة المتحدة |
| استئصال اللوزتين (للأطفال) | 2 أسابيع التوظيف: التعليم | stay off school for two weeks | برايتون وساسكس المملكة المتحدة |
| جراحة النفق الرسغي | 1 أشهر النشاط: الأنشطة العادية | It can take a month after the operation to get back to normal activities. | الوطنية للخدمات الصحية المملكة المتحدة |
| جراحة النفق الرسغي | الأسبوع 1 التقنية: التنظير الداخلي؛ الاستخدام: إجهاد يدوي طفيف | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM فرنسا |
| جراحة النفق الرسغي | 28 أيام التقنية: التنظير الداخلي؛ الاستخدام: إجهاد شديد لليد | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM فرنسا |
| جراحة النفق الرسغي | 2 أسابيع التقنية: في الهواء الطلق؛ الاستخدام: إجهاد يدوي طفيف | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM فرنسا |
| جراحة النفق الرسغي | 45 أيام التقنية: في الهواء الطلق؛ الاستخدام: عمل يدوي شاق | une semaine d'arrêt peut être suffisante, dans le cas d'un emploi sollicitant peu la main. Une durée de 28 jours peut être nécessaire pour un emploi nécessitant une forte sollicitation de la main | CNAM فرنسا |
| جراحة الغضروف الهلالي | من يوم إلى 10 أيام التقنية: استئصال الغضروف الهلالي | En cas de méniscectomie sous arthroscopie, l'arrêt de travail dure souvent entre 10 et 45 jours. | CNAM فرنسا |
| جراحة الغضروف الهلالي | 28 أيام على الأقل التقنية: التدخل على الغضروف الهلالي الخارجي أو الجانبي | Si l'intervention a porté sur le ménisque externe (ou latéral), l'arrêt est d'au moins 28 jours, quelle que soit la nature du travail. | CNAM فرنسا |
| جراحة الغضروف الهلالي | من يوم إلى 21 أيام التقنية: الإصلاح بالغرز | Après une réparation méniscale avec suture, l'arrêt de travail varie de 21 à 70 jours. | CNAM فرنسا |
| جراحة الغدة الدرقية | من 1 إلى 2 أسابيع | usually advise patients to take one or two weeks off work, but this can vary, depending on the type of work you do | جامعة كوليدج لندن المملكة المتحدة |
| استئصال الأسهر | ساعات 24 | You should be able to return to work within 24 hours. | الوطنية للخدمات الصحية المملكة المتحدة |
اطلع على المستودع الكامل : تم تسجيل 90 توصية، تشمل 78 قيمة مرقمة و12 تصنيفًا غير مرقم، بالإضافة إلى 19 حالة إغفال موثقة. البيانات متاحة بصيغتي CSV وJSON.
كيفية قراءة هذه العلامات دون ارتكاب خطأ
لا تُعدّ هذه المدد حقاً ملزماً، ولا حداً أقصى، ولا ضماناً للشفاء؛ إنما هي إرشادات منشورة لمساعدة الأطباء، وُضعت في حال عدم وجود مضاعفات. يُعدّ العودة إلى العمل مبكراً أو متأخراً أمراً شائعاً ومشروعاً؛ إذ تؤثر عوامل عديدة على الوضع، منها الأمراض المصاحبة، والمضاعفات، ومسافة التنقل، والمتطلبات البدنية الفعلية للوظيفة، أو إمكانية إجراء تعديلات في مكان العمل. القرار النهائي يعود للطبيب، ويمكن التنسيق بشأن العودة إلى العمل مع طبيب الصحة المهنية (زيارة ما قبل العودة إلى العمل، أو العمل بدوام جزئي علاجي).
بعض النشرات المعلوماتية تعود إلى الفترة من 2011 إلى 2013: وهي لا تزال المراجع التي نشرتها هيئة التأمين الصحي الوطني الفرنسي (Assurance Maladie)، ولكن التقنيات تتطور وقد يختلف فريقكم عنها. جراحة الساد غير مدرجة في هذا الجدول: إذ لا توضح نشرة معلوماتها المدد الزمنية بشكل كافٍ لنسخها دون خطر الخطأ.
للاستعداد للتعافي من الناحية العملية: مولد قائمة المعدات الخاصة بنا ، وأدلة المعدات لما بعد العملية ، وقائمة التحقق من العودة إلى المنزل.





